home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ IRIX 6.4 Applications 1997 August / SGI IRIX 6.4 Applications 1997 August.iso / dist / custlink.idb / usr / lib / X11 / de / app-defaults / CustLink.z / CustLink
Encoding:
Text File  |  1997-07-30  |  103.2 KB  |  2,526 lines
  1. !
  2. ! Generated by Silicon Graphic's RapidApp.
  3. !
  4. !
  5. ! RapidApp 1.2.
  6. !
  7. !
  8. !
  9. !Activate schemes and sgi mode by default
  10. !
  11. CustLink*useSchemes: all
  12. CustLink*sgiMode: true
  13.  
  14. !!
  15. !!CustLink*tearOffModel: tear_off_enabled
  16. !!
  17. !
  18. !SGI Style guide specifies explicit focus within applications
  19. !
  20. CustLink*keyboardFocusPolicy: explicit
  21.  
  22.  
  23.  
  24. CustLink*addAppChangeContactButton.labelString:  Bearbeiten...
  25. CustLink*addAppSerialNumberButton.labelString:  System hinzufⁿgen...
  26. CustLink*addNewContactFirstNameLabel.labelString:  Vorname:
  27. CustLink*addNewContactLastNameLabel.labelString:  Nachname:
  28. CustLink*addNewContactTitle.labelString: Neue Kontaktperson in SGI-Datenbank anpassen
  29. CustLink*addOtherContactsButton.labelString:  Weitere hinzufⁿgen...
  30. CustLink*addSysCollectOSInfoButton.labelString:  Betriebssystem-Info lesen
  31. CustLink*addSysEndUserLabel.labelString:  Benutzer:
  32. CustLink*addSysLitUserLabel.labelString:  Literatur-EmpfΣnger:
  33. CustLink*addSysMachineNameLabel.labelString:  Rechnername:
  34. CustLink*addSysModelNameLabel.labelString:  Modell:
  35. CustLink*addSysOSInfoLabel.labelString:  Betriebssystem-Informationen:
  36. CustLink*addSysSerialInfoTitleLabel.labelString:  Fⁿgen Sie bitte die Seriennummer des Systems und die Kontaktpersonen fⁿr das System hinzu, das Sie hinzufⁿgen m÷chten.
  37. CustLink*addSysSerialNumberLabel.labelString:  Seriennummer:
  38. CustLink*addSysSysAdminLabel.labelString:  Systemverwalter:
  39. CustLink*addr1LabelIntl.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  40. CustLink*addr1LabelIntl.labelString:  Adresse 1:
  41. CustLink*addr2LabelIntl.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  42. CustLink*addr2LabelIntl.labelString:  Adresse 2:
  43. CustLink*addr3LabelIntl.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  44. CustLink*addr3LabelIntl.labelString:  Adresse 3:
  45. CustLink*address1FieldIntl.value:  
  46. CustLink*address1Label.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  47. CustLink*address1Label.labelString:  Adresse:
  48. CustLink*address1Value.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  49. CustLink*address1Value.labelString:  Address
  50. CustLink*address2FieldIntl.value:  
  51. CustLink*address2Label.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  52. CustLink*address2Label.labelString:  Adresse:
  53. CustLink*address2Value.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  54. CustLink*address2Value.labelString:  Address
  55. CustLink*address3FieldIntl.value:  
  56. CustLink*address3Label.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  57. CustLink*address3Label.labelString:  Adresse:
  58. CustLink*address3Value.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  59. CustLink*address3Value.labelString:  Address
  60. CustLink*addressInfoFormClassUI.tabLabel:  Adresse
  61. CustLink*addressInfoTitleLabel.labelString:  ▄berprⁿfen Sie bitte die Adresse. Klicken Sie auf die SchaltflΣche \'Bearbeiten...\', wenn Sie ─nderungen vornehmen m÷chten.
  62. CustLink*admOption1.labelString:  ADM
  63. CustLink*applistOptionMenu.labelString:  
  64. CustLink*bldgLabelNafo.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  65. CustLink*bldgLabelNafo.labelString:  GebΣude:
  66. CustLink*buildingFieldNafo.value:  
  67. CustLink*captOption1.labelString:  CAPT
  68. CustLink*cdrOption1.labelString:  CDR
  69. CustLink*changePasswordButton.labelString:  Pa▀wort Σndern...
  70. CustLink*changePasswordButton.mnemonic:  P
  71. CustLink*cityField.value:  
  72. CustLink*cityLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  73. CustLink*cityLabel.labelString:  Ort:
  74. CustLink*cityValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  75. CustLink*cityValue.labelString:  City
  76. CustLink*closeAppAddressButton.labelString:  Beenden
  77. CustLink*closeAppContractButton.labelString:  Beenden
  78. CustLink*closeAppSystemSerialButton.labelString:  Beenden
  79. CustLink*companyFieldIntl.value:  
  80. CustLink*companyFieldNafo.value:  
  81. CustLink*companyLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  82. CustLink*companyLabel.labelString:  Firma:
  83. CustLink*companyNameLabelIntl.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  84. CustLink*companyNameLabelIntl.labelString:  Firma:
  85. CustLink*companyNameLabelNafo.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  86. CustLink*companyNameLabelNafo.labelString:  Firma:
  87. CustLink*companyValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  88. CustLink*companyValue.labelString:  Company
  89. CustLink*contactTitle.fontList:  SGI_DYNAMIC ExtraLargeBoldLabelFont
  90. CustLink*contactTitle.labelString:  Kontaktadresse
  91. CustLink*contractInfoTitleLabel.labelString:  Prⁿfen Sie bitte die Support-Vereinbarungen, und senden Sie uns, falls erforderlich, eine Nachricht, indem Sie auf die SchaltflΣche \'Vereinbarung Σndern\' oder \'Vereinbarung prⁿfen\' klicken.
  92. CustLink*contractsInfoFormClass.tabLabel:  Support-Vereinbarungen
  93. CustLink*countryField.value:  
  94. CustLink*countryLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  95. CustLink*countryLabel.labelString:  Land:
  96. CustLink*countryValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  97. CustLink*countryValue.labelString:  Country
  98. CustLink*cpd20.title:  CustomerLink
  99. CustLink*departmentFieldIntl.value:  
  100. CustLink*departmentFieldNafo.value:  
  101. CustLink*departmentLabelIntl.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  102. CustLink*departmentLabelIntl.labelString:  Bereich/Abteilung:
  103. CustLink*departmentLabelNafo.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  104. CustLink*departmentLabelNafo.labelString:  Bereich/Abteilung:
  105. CustLink*drOption2.labelString:  DR
  106. CustLink*dummyTextField.value:  UnManage this.
  107. CustLink*dummyToggle.labelString:  dummyType
  108. CustLink*editAddressInfoTitleLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  109. CustLink*editAddressInfoTitleLabel.labelString:  Verwenden Sie bitte keine Abkⁿrzungen.   Geeignete Abkⁿrzungen werden von uns vorgenommen.
  110. CustLink*editAppAddressButton.labelString:  Bearbeiten...
  111. CustLink*editCityLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  112. CustLink*editCityLabel.labelString:  Stadt:
  113. CustLink*editCountryLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  114. CustLink*editCountryLabel.labelString:  Land:
  115. CustLink*editEmailLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  116. CustLink*editEmailLabel.labelString:  Email:
  117. CustLink*editExtLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  118. CustLink*editExtLabel.labelString:  Durchwahl:
  119. CustLink*editFaxLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  120. CustLink*editFaxLabel.labelString:  Fax:
  121. CustLink*editPhoneLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  122. CustLink*editPhoneLabel.labelString:  Telefon:
  123. CustLink*editStateLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  124. CustLink*editStateLabel.labelString:  Bundesland/Kreis:
  125. CustLink*editSysCollectOSInfoButton.labelString:  Betriebssystem-Info lesen 
  126. CustLink*editSysContactInfoTitle.fontList:  SGI_DYNAMIC ExtraLargeBoldLabelFont
  127. CustLink*editSysContactInfoTitle.labelString:  Kontaktinformationen
  128. CustLink*editSysEndUserLabel.labelString:  Benutzer:
  129. CustLink*editSysLitUserLabel.labelString:  Literatur-EmpfΣnger:
  130. CustLink*editSysMachineNameLabel.labelString:  Rechnername:
  131. CustLink*editSysModelNameLabel.labelString:  Modell:
  132. CustLink*editSysOSInfoLabel.labelString:  Betriebssystem-Info:
  133. CustLink*editSysSerialInfoTitleLabel.labelString:  Bearbeiten Sie bitte das System, und klicken Sie auf 'Aktualisieren', damit die ─nderungen wirksam werden.
  134. CustLink*editSysSerialNumberLabel1.labelString:  Seriennummer:
  135. CustLink*editSysSerialNumberValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  136. CustLink*editSysSerialNumberValue.labelString:  S16124
  137. CustLink*editSysSysAdminUserLabel.labelString:  Systemverwalter:
  138. CustLink*editVmailLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  139. CustLink*editVmailLabel.labelString:  Post:
  140. CustLink*editZipLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  141. CustLink*editZipLabel.labelString:  Postleitzahl:
  142. CustLink*emailButton.accelerator: Ctrl<Key>E
  143. CustLink*emailButton.acceleratorText:  Strg+E
  144. CustLink*emailButton.labelString:  Email
  145. CustLink*emailButton.mnemonic:  E
  146. CustLink*emailField.value:  
  147. CustLink*emailInfoButton.labelString:  Email
  148. CustLink*emailLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  149. CustLink*emailLabel.labelString:  Email:
  150. CustLink*emailValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  151. CustLink*emailValue.labelString:  Email
  152. CustLink*endUserLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  153. CustLink*endUserLabel.labelString:  Benutzer:
  154. CustLink*endUserValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  155. CustLink*endUserValue.labelString:  End User
  156. CustLink*ensOption1.labelString:  ENS
  157. CustLink*exitButton.accelerator:  Ctrl<Key>Q
  158. CustLink*exitButton.acceleratorText:  Strg+Q
  159. CustLink*exitButton.labelString:  Beenden
  160. CustLink*exitButton.mnemonic:  B
  161. CustLink*extField.value:  
  162. CustLink*extLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  163. CustLink*extLabel.labelString:  Durchwahl:
  164. CustLink*extValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  165. CustLink*extValue.labelString:  Ext
  166. CustLink*faxField.value:  
  167. CustLink*faxLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  168. CustLink*faxLabel.labelString:  Fax:
  169. CustLink*faxValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  170. CustLink*faxValue.labelString:  Fax
  171. CustLink*feedbackMenu.labelString:  Kommentare und Anregungen
  172. CustLink*feedbackMenu.mnemonic:  e
  173. CustLink*filePane.labelString:  Datei
  174. CustLink*filePane.mnemonic:  D
  175. CustLink*firstNameField.value:  
  176. CustLink*firstNameLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  177. CustLink*firstNameLabel.labelString:  Vorname:
  178. CustLink*floorLabelNafo.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  179. CustLink*floorLabelNafo.labelString:  Etage:
  180. CustLink*gateLabelNafo.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  181. CustLink*gateLabelNafo.labelString:  Eingang:
  182. CustLink*genOption1.labelString:  GEN
  183. CustLink*getRemoteOSInfoButton.labelString:  Betriebssystem-Version aller Systeme lesen...
  184. CustLink*getRemoteOSInfoButton.mnemonic:  l
  185. CustLink*get_announcement.accelerator:  Ctrl<Key>A
  186. CustLink*get_announcement.acceleratorText:  Strg+A
  187. CustLink*get_announcement.labelString:  Bekanntmachung...
  188. CustLink*get_announcement.mnemonic:  k
  189. CustLink*helpAppAddressButton.labelString:  Hilfe
  190. CustLink*helpAppContractButton.labelString:  Hilfe
  191. CustLink*helpAppSystemsButton1.labelString:  Hilfe
  192. CustLink*hinvNoToggle.labelString:  NEIN
  193. CustLink*hinvYesToggle.labelString:  JA
  194. CustLink*honOption1.labelString:  HON.
  195. CustLink*lastNameField.value:  
  196. CustLink*lastNameLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  197. CustLink*lastNameLabel.labelString:  Nachname:
  198. CustLink*lastUpdateLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  199. CustLink*lastUpdateLabel.labelString:  Ihr CustomerLink-Eintrag wurde letztmalig am 14. Februar 1995 aktualisiert.
  200. CustLink*lcdrOption1.labelString:  LCDR
  201. CustLink*lcolOption1.labelString:  LCOL
  202. CustLink*litUserLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  203. CustLink*litUserLabel.labelString:  Literatur:
  204. CustLink*litUserValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  205. CustLink*litUserValue.labelString:  Lit.-EmpfΣnger
  206. CustLink*ltOption1.labelString:  LT
  207. CustLink*machineNameLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  208. CustLink*machineNameLabel.labelString:  Rechnername:
  209. CustLink*machineNameValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  210. CustLink*machineNameValue.labelString:  Machine Name
  211. CustLink*machineTitle.fontList:  SGI_DYNAMIC ExtraLargeBoldLabelFont
  212. CustLink*machineTitle.labelString:  Rechnerinformationen
  213. CustLink*machineTitle1.fontList:  SGI_DYNAMIC ExtraLargeBoldLabelFont
  214. CustLink*machineTitle1.labelString:  Rechnerinformationen
  215. CustLink*mailStopFieldNafo.value:  
  216. CustLink*mailStopLabelNafo.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  217. CustLink*mailStopLabelNafo.labelString:  Postfach:
  218. CustLink*majOption1.labelString:  MAJ
  219. CustLink*mgenOption1.labelString:  MGEN
  220. CustLink*militaryPane1.labelString:  MilitΣr
  221. CustLink*mlleOption1.labelString:  MLLE.
  222. CustLink*mmeOption1.labelString:  MME.
  223. CustLink*mmesOption1.labelString:  MMES.
  224. CustLink*modelLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  225. CustLink*modelLabel.labelString:  Modell:
  226. CustLink*modelValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  227. CustLink*modelValue.labelString:  Model
  228. CustLink*mrOption1.labelString:  Herr
  229. CustLink*mrsOption1.labelString:  Frau
  230. CustLink*msOption1.labelString:  FrΣulein
  231. CustLink*msgrOption1.labelString:  Herren
  232. CustLink*nameLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  233. CustLink*nameLabel.labelString:  Name:
  234. CustLink*nameListOptMenu.labelString:  
  235. CustLink*nameValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  236. CustLink*nameValue.labelString:  Full Name
  237. CustLink*noneOption1.labelString:  Keine
  238. CustLink*optionA.labelString:  Anwendungsliste
  239. CustLink*optionA3.labelString:  KEINE ANGABEN
  240. CustLink*optionA4.labelString:  SHARI FREEDMAN
  241. CustLink*optionA5.labelString:  TONY TAM
  242. CustLink*optionB.labelString:  CFD (Comp Fluid Dynamics)
  243. CustLink*optionB16.labelString:  KATHY WILSON
  244. CustLink*optionsPane.labelString:  Optionen
  245. CustLink*optionsPane.mnemonic:  O
  246. CustLink*preferencesPane.labelString:    PrΣferenzen
  247. CustLink*re_configure_app.labelString:    CustLink neu konfigurieren...
  248. CustLink*zipExtLabel.labelString:    Durchwahl    
  249. CustLink*phoneField.value:  
  250. CustLink*phoneLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  251. CustLink*phoneLabel.labelString:  Telefon:
  252. CustLink*phoneValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  253. CustLink*phoneValue.labelString:  Phone
  254. CustLink*planToUseTop1Label.labelString:  PrΣf. 1:
  255. CustLink*planToUseTop2Label.labelString:  PrΣf. 2:
  256. CustLink*planToUseTop3Label.labelString:  PrΣf. 3:
  257. CustLink*poBoxLabelNafo.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  258. CustLink*poBoxLabelNafo.labelString:  Postfach:
  259. CustLink*postalCodeLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  260. CustLink*postalCodeLabel.labelString:  Postleitzahl:
  261. CustLink*postalCodeValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  262. CustLink*postalCodeValue.labelString:  Postal Code
  263. CustLink*presOption1.labelString:  PRES.
  264. CustLink*printButton.accelerator:  Ctrl<Key>P
  265. CustLink*printButton.acceleratorText:  Strg+P
  266. CustLink*printButton.labelString:  Drucken...
  267. CustLink*printButton.mnemonic:  D
  268. CustLink*printInfoButton.labelString:  Drucken
  269. CustLink*profOption1.labelString:  PROF.
  270. CustLink*radmOption1.labelString:  RADM
  271. CustLink*removeAppSerialNumberButton.labelString:  System entfernen...
  272. CustLink*removeSysSerialInfoTitleLabel.labelString:  Geben Sie bitte im Feld unten den Grund fⁿr die Entfernung des Systems an.
  273. CustLink*renewContractButton.labelString:  Vereinbarung Σndern
  274. CustLink*renewContractInfoTitleLabel.labelString:  Geben Sie bitte Ihre Anforderung zur ─nderung dieses Systems ein, und klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Senden'.
  275. CustLink*roomLabelNafo.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  276. CustLink*roomLabelNafo.labelString:  Zimmer:
  277. CustLink*salutationLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  278. CustLink*salutationLabel.labelString:  Anrede:
  279. CustLink*salutationOption.labelString:  
  280. CustLink*saveButton.accelerator:  Ctrl<Key>S
  281. CustLink*saveButton.acceleratorText:  Strg+S
  282. CustLink*saveButton.labelString:  Speichern
  283. CustLink*saveButton.mnemonic:  S
  284. CustLink*sendButton.accelerator:  Ctrl<Key>G
  285. CustLink*sendButton.acceleratorText:  Strg+G
  286. CustLink*sendButton.labelString:  Senden
  287. CustLink*sendButton.mnemonic:  n
  288. CustLink*sendInfoButton.labelString:  Senden
  289. CustLink*send_feedback_menu.accelerator:  Ctrl<Key>F
  290. CustLink*send_feedback_menu.acceleratorText:  Strg+K
  291. CustLink*send_feedback_menu.labelString: Kommentare und Anregungen...
  292. CustLink*send_feedback_menu.mnemonic:  F
  293. CustLink*serialNumberLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  294. CustLink*serialNumberLabel.labelString:  Seriennummer:
  295. CustLink*serialNumberValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  296. CustLink*serialNumberValue.labelString:  Sn
  297. CustLink*setNumChangeLogsButton.labelString:  Anzahl der EintrΣge im ─nderungsprotokoll einstellen...
  298. CustLink*setNumChangeLogsButton.mnemonic:  n
  299. CustLink*setRemoteLoginButton.labelString:  Anmeldenamen fⁿr Fernbefehle einstellen...
  300. CustLink*setRemoteLoginButton.mnemonic:  A
  301. CustLink*showHelp: True
  302. CustLink*showSystemImagesOption.labelString:  Abbilder des Rechnertyps anzeigen
  303. CustLink*showSystemImagesOption.mnemonic:  R
  304. CustLink*stateField.value:  
  305. CustLink*stateLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  306. CustLink*stateLabel.labelString:  Bundesland:
  307. CustLink*stateValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  308. CustLink*stateValue.labelString:  State
  309. CustLink*streetAddressFieldNafo.value:  
  310. CustLink*streetAddressLabelNafo.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  311. CustLink*streetAddressLabelNafo.labelString:  Stra▀e:
  312. CustLink*suiteLabelNafo.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  313. CustLink*suiteLabelNafo.labelString:  Suite:
  314. CustLink*sysAdminLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  315. CustLink*sysAdminLabel.labelString:  Systemverwalter:
  316. CustLink*sysAdminValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  317. CustLink*sysAdminValue.labelString:  System Admin
  318. CustLink*sysSerialInfoTitleLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  319. CustLink*sysSerialInfoTitleLabel.labelString:  Prⁿfen Sie die Systeminformationen unten, und nehmen Sie, falls erforderlich, ─nderungen vor.
  320. CustLink*sysUageInfoTitleLabel.labelString:  Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit, um uns mitzuteilen, wie Sie Ihre Silicon Graphics-Systeme einsetzen.
  321. CustLink*sysUsageCollectDataTitle.labelString:  OK, um Konfiguration automatisch zu erfassen
  322. CustLink*sysUsageInstantHelp.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  323. CustLink*sysUsageInstantHelp.labelString:  
  324. CustLink*sysUsagePlanToUseTitle.labelString:  Ich benutze dieses System z. Z. fⁿr folgende Zwecke...
  325. CustLink*sysUsageTop3AppTitle.labelString:  Die drei Anwendungen anderer Hersteller, die hauptsΣchlich benutzt werden:
  326. CustLink*sysUsageWebAccessTitle.labelString:  Auf die Web-Seiten ⁿber Internet zugreifen 
  327. CustLink*systemInfoFormClass.tabLabel:  System/Kontakt-Info
  328. CustLink*systemUsageInfoFormClass.tabLabel:  Systemgebrauch
  329. CustLink*toggle.labelString:  Bearbeiten...
  330. CustLink*top3AppTop1Label.labelString:  PrΣf. 1:
  331. CustLink*top3AppsTop2Label.labelString:  PrΣf. 2:
  332. CustLink*top3AppsTop3Label.labelString:  PrΣf. 3:
  333. CustLink*undoInfoButton.labelString:  RⁿckgΣngig machen
  334. CustLink*upgrade_application.accelerator:  Ctrl<Key>U
  335. CustLink*upgrade_application.acceleratorText:  Strg+U
  336. CustLink*upgrade_application.labelString:  Aufrⁿsten...
  337. CustLink*upgrade_application.mnemonic:  u
  338. CustLink*vadmOption1.labelString:  VADM
  339. CustLink*verifyAppContractButton.labelString:  Vertrag bestΣtigen
  340. CustLink*verifyContractInfoTitleLabel.labelString:  Bitte geben Sie Ihre VertragsbestΣtigung fⁿr dieses System ein, und klicken Sie auf die SchaltflΣche 'Senden'.
  341. CustLink*viewChangeLog.accelerator:  Ctrl<Key>L
  342. CustLink*viewChangeLog.acceleratorText:  Strg+L
  343. CustLink*viewChangeLog.labelString:  ─nderungsprotokolle...
  344. CustLink*viewChangeLog.mnemonic:  p
  345. CustLink*viewContractEndDateValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  346. CustLink*viewContractEndDateValue.labelString:  End date
  347. CustLink*viewContractModelLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  348. CustLink*viewContractModelLabel.labelString:  Modell:
  349. CustLink*viewContractModelValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  350. CustLink*viewContractModelValue.labelString:  Model
  351. CustLink*viewContractOnSiteResValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  352. CustLink*viewContractOnSiteResValue.labelString:  On-Site Response
  353. CustLink*viewContractOnsiteResLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  354. CustLink*viewContractOnsiteResLabel.labelString:  Kontakt vor Ort:
  355. CustLink*viewContractPhoneResLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  356. CustLink*viewContractPhoneResLabel.labelString:  Telefonkontakt:
  357. CustLink*viewContractPhoneResValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  358. CustLink*viewContractPhoneResValue.labelString:  Phone Response
  359. CustLink*viewContractSnLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  360. CustLink*viewContractSnLabel.labelString:  Seriennummer:
  361. CustLink*viewContractSnValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  362. CustLink*viewContractSnValue.labelString:  Sn
  363. CustLink*viewContractStartDateLabel1.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  364. CustLink*viewContractStartDateLabel1.labelString:  Anfangsdatum:
  365. CustLink*viewContractStartDateValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  366. CustLink*viewContractStartDateValue.labelString:  Start Date
  367. CustLink*viewContractStatusLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  368. CustLink*viewContractStatusLabel.labelString:  Vereinbarungsstatus:
  369. CustLink*viewContractStatusValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  370. CustLink*viewContractStatusValue.labelString:  Contract Status
  371. CustLink*viewContractTypeLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  372. CustLink*viewContractTypeLabel.labelString:  Vereinbarungsart:
  373. CustLink*viewContractTypeValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  374. CustLink*viewContractTypeValue.labelString:  Contract Type
  375. CustLink*viewContractrtEndDateLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  376. CustLink*viewContractrtEndDateLabel.labelString:  Enddatum:
  377. CustLink*viewPane.labelString:  Ansicht
  378. CustLink*viewPane.mnemonic:  c
  379. CustLink*voiceMailLabel.fontList:  SGI_DYNAMIC BoldLabelFont
  380. CustLink*voiceMailLabel.labelString:  Mailbox:
  381. CustLink*voiceMailValue.fontList:  SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  382. CustLink*voiceMailValue.labelString:  Vmail
  383. CustLink*vpOption1.labelString:  VP
  384. CustLink*webAccessToggleDontKnow.labelString:  WEISS NICHT
  385. CustLink*webAccessToggleNo.labelString:  NEIN
  386. CustLink*webAccessToggleYes.labelString:  JA
  387. CustLink*zipField.value:  
  388.  
  389. !!---- Start editable code block: app-defaults
  390. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  391. !! START: 
  392. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  393. *okLabelString:   OK
  394. *cancelLabelString:   Abbrechen
  395. *helpLabelString:   Hilfe
  396. *welcomeMessage1: Wir laden Sie ein, uns Ihr Kundenprofil zur Verfⁿgung zu stellen.
  397. *welcomeMessage2:   Bleiben Sie dran bei Silicon Graphics - mit CustomerLink!
  398. *unspecifiedContactName.labelString: KEINE ANGABEN
  399. *addOthersContactName.labelString:   Weitere hinzufⁿgen...
  400. *renewContractMessageText.labelString:               Wenden Sie sich bitte an uns, um die \folgende Vereinbarung zu Σndern:
  401. *verifyContractMessageText.labelString:              Bitte prⁿfen Sie die \folgende Vereinbarung:
  402. *contractComments.labelString:                             Bemerkungen:
  403. *Transaction_date.labelString:                                Transaktionsdatum
  404. *Transaction_type.labelString:                                Transaktionsart
  405. *Change_initiator.labelString:                                 GeΣndert von
  406.  
  407. !!
  408. !!*toggleDefault:        JA
  409. !!
  410. !!
  411. !! Renew and verify contracts
  412. !!
  413. *RenewContractText:    Wenden Sie sich bitte an uns, um die \folgende Vereinbarung zu Σndern:\n\n\n\
  414. Seriennummer:         %s\n\
  415. Modell:               %s\n\
  416. Vereinbarungsart:     %s\n\
  417. Vereinbarungsstatus:  %s\n\
  418. Anfangsdatum:         %s\n\
  419. Enddatum:             %s\n\
  420. Telefonkontakt:       %s\n\
  421. Kontakt vor Ort:      %s\n\
  422. =================================\n\
  423. Bemerkungen:\n\n
  424.  
  425.  
  426. *verifyContractText:    Bitte prⁿfen Sie die \folgende Vereinbarung:\n\n\n\
  427. Seriennummer:         %s\n\
  428. Modell:               %s\n\
  429. Vereinbarungsart:     %s\n\
  430. Vereinbarungsstatus:  %s\n\
  431. Anfangsdatum:         %s\n\
  432. Enddatum:             %s\n\
  433. Telefonkontakt:       %s\n\
  434. Kontakt vor Ort:      %s\n\
  435. =================================\n\
  436. Bemerkungen:\n\n
  437.  
  438.  
  439. !!======================================================================
  440. !! BEGIN: Resources to make the screen look nicer
  441. !!======================================================================
  442. CustLink*useSmallFonts:         True
  443. CustLink*XmText.shadowThickness: 3
  444. CustLink*XmTextField.shadowThickness: 3
  445. CustLink*XmPushButton.shadowThickness: 4
  446. CustLink*XmPushButtonGadget.shadowThickness: 4
  447. CustLink*showBlank: True
  448. CustLink*showDirectEdit: False
  449.  
  450. CustLink*applicationVersionString: Version 2.0\
  451. !!
  452. !! Menu item fonts
  453. !!
  454. CustLink*XmMenuShell*XmPushButton.fontList:             SGI_DYNAMIC SmallPlainLabelFont
  455. CustLink*XmMenuShell*XmPushButtonGadget.fontList:       SGI_DYNAMIC SmallPlainLabelFont
  456.  
  457. CustLink*XmMenuShell*XmLabel.fontList:                  SGI_DYNAMIC SmallPlainLabelFont
  458. CustLink*XmMenuShell*XmLabelGadget.fontList:            SGI_DYNAMIC SmallPlainLabelFont
  459.  
  460. CustLink*XmMenuShell*XmCascadeButton.fontList:          SGI_DYNAMIC SmallPlainLabelFont
  461. CustLink*XmMenuShell*XmCascadeButtonGadget.fontList:    SGI_DYNAMIC SmallPlainLabelFont
  462.  
  463. CustLink*XmMenuShell*XmToggleButton.fontList:           SGI_DYNAMIC SmallPlainLabelFont
  464. CustLink*XmMenuShell*XmToggleButtonGadget.fontList:     SGI_DYNAMIC SmallPlainLabelFont
  465.  
  466.  
  467. !!
  468. !! XmList stuff
  469. !!
  470. CustLink*cpdListSW.scrollingPolicy:        XmAUTOMATIC
  471. CustLink*cpdListSW.scrollBarDisplayPolicy: XmAS_NEEDED
  472. CustLink*cpdList.listSizePolicy:           XmCONSTANT
  473. !!
  474. !!
  475. CustLink*cpdList.fontList:                 SGI_DYNAMIC FixedWidthFont
  476. CustLink*XmList.fontList:            -*-screen-medium-r-normal--13-*-*-*-*-*-iso8859-1
  477. CustLink*cpdList.fontList:                 -*-screen-medium-r-normal--13-*-*-*-*-*-iso8859-1
  478. CustLink*cpdList.shadowThickness:          1
  479. CustLink*cpdList.listSpacing:              2
  480. !!
  481. CustLink*cpdList*highlightColor:            yellow
  482. CustLink*cpdList.highlightOnEnter:    True
  483. CustLink*cpdList.highlightThickness:       3
  484. !!
  485. !! Contact Change log 
  486. !!
  487. CustLink*logScrolledwindow*XmForm.height:    1100
  488. CustLink*logScrolledwindow*cpdList.listSizePolicy:    XmVARIABLE
  489. CustLink*logScrolledwindow.width:        700
  490. CustLink*logScrolledwindow.height:        200
  491. !!
  492. !! Color HightLights:
  493. !!
  494. CustLink*addSysSerialNumberLabel.foreground:     SGI_DYNAMIC Red3
  495. CustLink*addSysEndUserLabel.foreground:        SGI_DYNAMIC Red3
  496. CustLink*editSysEndUserLabel.foreground:        SGI_DYNAMIC Red3
  497.  
  498. !!
  499. !! The VkTabPanel:  background
  500. !!
  501. !!CUSTLINK*uniformTabs:         True
  502. CustLink*tabLabel.background:    SGIGrey60
  503. CustLink*tabs.background:        SGIGrey44
  504. CustLink*selectedTabBackground:    SGI_DYNAMIC BasicBackground
  505. CustLink*tabLabel.fontList:    SGI_DYNAMIC LargeBoldLabelFont
  506. !!======================================================================
  507. !! END: Resources to make the screen look nicer
  508. !!======================================================================
  509.  
  510.  
  511. !!======================================================================
  512. !! BEGIN: Mandatory fields
  513. !!======================================================================
  514. !!
  515. !! Mandatory fields for EditAddress window
  516. !!
  517. CustLink*firstNameLabel.foreground:       SGI_DYNAMIC Red3
  518. CustLink*lastNameLabel.foreground:        SGI_DYNAMIC Red3
  519. CustLink*addr1LabelI1.foreground:           SGI_DYNAMIC Red3
  520. CustLink*addr1LabelI2.foreground:           SGI_DYNAMIC Red3
  521. CustLink*addr1LabelI3.foreground:           SGI_DYNAMIC Red3
  522. CustLink*addr1LabelN2.foreground:         SGI_DYNAMIC Red3
  523. CustLink*addr1LabelN1.foreground:         SGI_DYNAMIC Red3
  524. CustLink*departmentLabelNafo.foreground:         SGI_DYNAMIC Red3
  525. CustLink*editCityLabel.foreground:        SGI_DYNAMIC Red3
  526. CustLink*editStateLabel.foreground:       SGI_DYNAMIC Red3
  527. CustLink*editCountryLabel.foreground:     SGI_DYNAMIC Red3
  528. CustLink*editZipLabel.foreground:         SGI_DYNAMIC Red3
  529. CustLink*editPhoneLabel.foreground:       SGI_DYNAMIC Red3
  530. CustLink*addr1LabelIntl.foreground:       SGI_DYNAMIC Red3
  531. CustLink*addr2LabelIntl.foreground:       SGI_DYNAMIC Red3
  532. CustLink*companyNameLabelIntl.foreground:    SGI_DYNAMIC Red3
  533. CustLink*companyNameLabelNafo.foreground:        SGI_DYNAMIC Red3
  534.  
  535. CustLink*sendInfoButton.borderColor: SGI_DYNAMIC Blue
  536. CustLink*sendInfoButton.borderWidth: 2
  537.  
  538. CustLink*emailInfoButton.borderColor: SGI_DYNAMIC Blue
  539. CustLink*emailInfoButton.borderWidth: 2
  540.  
  541. !!======================================================================
  542. !! END: Mandatory fields
  543. !!======================================================================
  544.  
  545. !!======================================================================
  546. !! BEGIN: Application resources
  547. !!======================================================================
  548. !!
  549. !! this is blank until the bug is fixed
  550. !!
  551. CustLink*editVmailLabel.labelString:  Mailbox:
  552. !!
  553. !! make this one blank
  554. !!
  555. CustLink*noneOption1.labelString:    
  556.  
  557. CustLink*lastUpdateLabel.labelString:    \ 
  558. CustLink*configDescriptionBase.labelString:\
  559. WΣhlen Sie bitte den Netzwerktyp und\n\
  560. Ihr Aufenthaltsland aus, damit wir die\n\
  561. Anwendung ordnungsgemΣ▀ konfigurieren k÷nnen.
  562.  
  563. CustLink*configDescriptionBase.alignment:  XmALIGNMENT_BEGINNING
  564.  
  565. CustLink*configTypeRadioLabel.labelString:\
  566. Verbindung zu Silicon Graphics:
  567.  
  568. CustLink*configCountryListLabel.labelString:\
  569. Land:
  570.  
  571. CustLink*configTypeInternetBase.labelString: Direkte Internet-Verbindung
  572. CustLink*configTypeEmailBase.labelString:    Email (keine direkte Internet-Verbindung)
  573. CustLink*configTypeStandaloneBase.labelString:    Keine Email- oder Internet-Verbindung
  574.  
  575. CustLink*addSysSerialInfoTitleLabel.labelString:\
  576. Geben Sie bitte die Seriennummer des Systems und die Kontaktpersonen fⁿr das System\n\
  577. ein, das Sie hinzufⁿgen m÷chten. In unserer Datenbank mu▀ vermerkt sein, da▀ die neue Seriennummer\n\
  578. des Systems an Ihre Firma vergeben wurde.\n\n\
  579. Sie k÷nnen den Rechnernamen eingeben und auf die SchaltflΣche 'Erfassen...' klicken, um \n\
  580. die Seriennummer sowie die Modell- und Betriebssystem-Informationen automatisch zu erfassen.
  581.  
  582.  
  583. CustLink*editSysSerialInfoTitleLabel.labelString:\
  584. Nehmen Sie, falls erforderlich, ─nderungen vor, und klicken Sie auf 'Anwenden'.\n\
  585. Die Informationen zum Rechnernamen gehen nicht an Silicon Graphics,\n\
  586. sie werden jedoch gespeichert, damit Sie dieses System problemlos erkennen k÷nnen.
  587. !!
  588. !! For multiple contact records
  589. !!
  590. CustLink*PHYSICAL.labelString:          Physische Adresse
  591. CustLink*LITERATURE.labelString:        Literatur-Adresse
  592. !!
  593. !! When the app first starts
  594. !!
  595. CustLink*starting_CUSTLINK:  Bitte warten. Die Anwendung lΣdt Daten von SilicionGraphics... 
  596.  
  597. CustLink*sysUsageTextItemLabel.labelString:\
  598. Wir haben die folgenden Informationen gefunden. Prⁿfen Sie sie bitte. \n\
  599. Wenn Sie die Informationen an Silicon Graphics senden m÷chten, klicken Sie auf 'Senden',\n\
  600. andernfalls auf 'Abbrechen'. Sie werden dann nicht gesendet.
  601.  
  602. !!
  603. !! Country selection list
  604. !!
  605. CustLink*countryTitleLabelBase.labelString:\
  606. Selektieren Sie bitte ein Land aus der Liste unten.
  607.  
  608. CustLink*countryListLabel.labelString:\
  609. Land:
  610. !!
  611. !! Address 1 and 2 for nafo
  612. !!
  613. CustLink*departmentLabelNafo.labelString:    Abt./Bereich oder Adresse
  614. CustLink*streetAddressLabelNafo.labelString:    Stra▀e:
  615. !!
  616. !! Display some usage information.
  617. !!
  618. CustLink*showUsage2Way:\
  619. Die von Ihnen selektierte Verbindungsart (direkte Internet-Verbindung) erm÷glicht Ihnen,\n\
  620. die Ihre Adresse sowie die Informationen zu System/Kontakt und Systemgebrauch\n\
  621. online zu prⁿfen und zu aktualisieren. Des weiteren k÷nnen Sie Aktualisierungen zur Ihren \n\
  622. Vertragsinformationen anzeigen und offline senden, wenn Sie einen Support-Vertrag abgeschlossen haben.\n\n\
  623. Ist dies die richtige Konfiguration fⁿr Ihr System?
  624.  
  625. !!
  626. !! Email connection only
  627. !!
  628. CustLink*showUsageEmail1Way:\
  629. Die von Ihnen selektierte Verbindungsart (Email) gestattet Ihnen, Ihre Adresse\n\
  630. sowie die Informationen zu System/Kontakt und Systemgebrauch anzuzeigen und zu aktualisieren.\n\
  631. Beachten Sie bitte, da▀ Sie mit dieser Verbindung keine Online-Verbindung zu unserer\n\
  632. Kundendatenbank erhalten.\n\n\
  633. Ist dies die richtige Konfiguration fⁿr Ihr System?
  634.  
  635. !!
  636. !! No connection whatsoever
  637. !!
  638. CustLink*showUsageNothing1Way:\
  639. Die von Ihnen selektierte Verbindungsart (Keine Email- oder direkte Internet-Verbindung)\n\
  640. erm÷glicht Ihnen, Ihre Adresse sowie die Informationen zu System/Kontakt und\n\
  641. Systemgebrauch anzuzeigen und zu aktualisieren. Sie mⁿssen Ihre Aktualisierungen drucken, um sie dann\n\
  642. per Fax oder Post an Silicon Graphics zu senden. Beachten Sie bitte, da▀ diese Verbindung\n\
  643. keine Online-Verbindung zu unserer Kundendatenbank bietet.\n\n\
  644. Ist dies die richtige Konfiguration fⁿr Ihr System?
  645. !!
  646. !! For Intl, even though there is Internet connection, we can only update by email
  647. !!
  648. CustLink*showUsageIntl2Way:\
  649. Die von Ihnen selektierte Verbindungsart (direkte Internet-Verbindung) erm÷glicht Ihnen,\n\
  650. Ihre Adresse sowie die Informationen zu System/Kontakt und Systemgebrauch anzuzeigen\n\
  651. und zu aktualisieren. Da sich Ihr Standort nicht in den USA oder Kanada befindet, k÷nnen\n\
  652. wir zur Zeit noch keine Online-Verbindung zu unserer Kundendatenbank herstellen.\n\n\
  653. Ist dies die richtige Konfiguration fⁿr Ihr System?
  654.  
  655. !!
  656. !!
  657. !!
  658. CustLink*addSysCollectOSInfoButton.labelString:    Betriebssystem, Seriennummer und Modell des Rechners erfassen
  659. !!
  660. !! Other resources
  661. !!
  662. CustLink*toggle.labelString:    Firmennamen bearbeiten...
  663. CustLink*resGetotherApp:    Geben Sie bitte einen Wert ein, der noch nicht existiert.\n▄berzeugen Sie sich davon, da▀ der Name noch nicht in der Liste enthalten ist.
  664.  
  665. CustLink*sendToDMGDialog*msgLabel.labelString:         Geben Sie den Text ein, der an Silicon Graphics gesendet werden soll:    
  666. CustLink*sendToDMGDialog*sendBtn.labelString:        Senden
  667. CustLink*sendToDMGDialog*msgLabelclearBtn.labelString:    L÷schen
  668. CustLink*sendToDMGDialog*msgLabelcancelBtn.labelString:    Abbrechen
  669. CustLink*sendToDMGDialog*msgLabelhelpBtn.labelString;    Hilfe
  670.  
  671. CustLink*save_options.labelString:            Speicheroptionen
  672. CustLink*setCallsvrButton.labelString:            SetCallsvr Location...
  673. !!
  674. !! Your CustomerLink record was last updated by [fullname] on [date]
  675. !!
  676. CustLink*changeLogText:        Ihr CustomerLink-Eintrag wurde letztmalig von %s am %s aktualisiert
  677.  
  678. !!
  679. !! The names of the help menus changed
  680. !!
  681. CustLink*helpMenu.labelString:  Hilfe
  682. CustLink*helpMenu.mnemonic:  H
  683. CustLink*helpOnContextMenuItem.accelerator:  Shift<Key>F1
  684. CustLink*helpOnContextMenuItem.acceleratorText:  Umschalt+F1
  685. CustLink*helpOnContextMenuItem.labelString:  Hier klicken fⁿr Hilfe
  686. CustLink*helpOnContextMenuItem.mnemonic:  i
  687. CustLink*helpIndexMenuItem.labelString:  Index
  688. CustLink*helpIndexMenuItem.mnemonic:  I
  689. CustLink*helpKeysMenuItem.labelString:  Tastenbelegung
  690. CustLink*helpKeysMenuItem.mnemonic:  T
  691. CustLink*helpOverviewMenuItem.labelString:  ▄bersicht
  692. CustLink*helpOverviewMenuItem.mnemonic:  s
  693. CustLink*helpVersionMenuItem.labelString:  Produktinformationen
  694. CustLink*helpVersionMenuItem.mnemonic:  P
  695. !!======================================================================
  696. !! BEGIN: Did you know
  697. !!======================================================================
  698.  
  699. CustLink*didYouKnowTitle.labelString:    Wu▀ten Sie schon?...
  700.  
  701. CustLink*didYouKnowLabelString.labelString:        \
  702. Wenn Sie Ihren CustomerLink-Eintrag stetig aktualisieren,\n\
  703. erhalten Sie Software-Updates sofort bei Verfⁿgbarkeit.
  704.  
  705. !!
  706. !! Did you know font
  707. !!
  708. CustLink*didYouKnowLabel.fontList:    SGI_DYNAMIC PlainLabelFont
  709. !!
  710. !! Default text
  711. !!
  712. CustLink*didYouKnowLabel.labelString: \
  713. Wenn Sie Ihren CustomerLink-Eintrag stetig aktualisieren,\n\
  714. erhalten Sie Software-Updates sofort bei Verfⁿgbarkeit.
  715. !!
  716. !! EsDidYouKnow would cycle throught these
  717. !!
  718. CustLink*didYouKnowLabel.labelString1:  \
  719. Wenn Sie Ihren CustomerLink-Eintrag stetig aktualisieren,\n\
  720. erhalten Sie Software-Updates sofort bei Verfⁿgbarkeit.
  721.  
  722. CustLink*didYouKnowLabel.labelString2: \
  723. Wenn Sie umziehen, teilen Sie dies Silicon Graphics bitte mit, indem Sie auf die\n\
  724. SchaltflΣche 'Bearbeiten' der Adre▀leiste klicken und uns die neue Adresse mitteilen.
  725.  
  726. CustLink*didYouKnowLabel.labelString3: \
  727. Verwenden Sie CustomerLink, um uns mitzuteilen, ob sich Ihre Systemansprechpartner\n\
  728. geΣndert haben. Alle Silicon Graphics-Druckerzeugnisse (z. B. Pipeline) werden \n\
  729. an den Literatur-EmpfΣnger gesandt. Der Systemverwalter erhΣlt die \n\
  730. Software-Updates. Der Benutzer ist der primΣre Ansprechpartner.
  731.  
  732. CustLink*didYouKnowLabel.labelString4:\
  733. Informationen zum 'Systemgebrauch' erm÷glichen Silicon Graphics,\n\
  734. bessere Produkte fⁿr Ihren speziellen Anwendungsbereich zu entwickeln.
  735.  
  736. CustLink*didYouKnowLabel.labelString5:\
  737. Geben Sie unter System-/Kontakt-Info bitte einen Rechnernamen ein,\n\
  738. so da▀ CustomerLink die Betriebssystem-Informationen automatisch an\n\
  739. Silicon Graphics senden kann.
  740.  
  741. CustLink*didYouKnowLabel.labelString6: \
  742. Um den Status Ihrer Support-Vereinbarung zu ⁿberprⁿfen, gehen Sie zu \n\
  743. 'Support-Vereinbarungen', selektieren die entsprechende Vereinbarung und \n\
  744. klicken auf die SchaltflΣche 'Vereinbarung prⁿfen'.
  745. !!
  746. !! This is the end of the list of strings.  Software should cycle back
  747. !! to labelString1
  748. !!
  749. CustLink*didYouKnowLabel.labelString7: \ \ \ 
  750. !!======================================================================
  751. !! END: Did you know
  752. !!======================================================================!!
  753.  
  754. !!======================================================================
  755. !! BEGIN: Window titles
  756. !!======================================================================!!
  757. CustLink*dialogTitle:    CustomerLink
  758. CustLink*editSysSerialDialog.dialogTitle:    System bearbeiten
  759. CustLink*addSysSerialDialog.dialogTitle:     System hinzufⁿgen
  760. CustLink*editAddressDialog.dialogTitle:      Adresse bearbeiten
  761. CustLink*editSysSerialDialog.dialogTitle:    System bearbeiten
  762. CustLink*removeSysSerialDialog.dialogTitle:  System entfernen
  763. CustLink*verifyContractDialog.dialogTitle:   Vereinbarung prⁿfen
  764. CustLink*viewContractDialog.dialogTitle:     Vereinbarung anzeigen
  765. CustLink*viewSysSerialDialog.dialogTitle:    Seriennummer anzeigen
  766. CustLink*editSysSerialDialog.dialogTitle:    System bearbeiten
  767. CustLink*renewContractDialog.dialogTitle:    Vereinbarung Σndern
  768. CustLink*verifyContractDialog.dialogTitle:   Vereinbarung prⁿfen
  769. CustLink*addNewContactDialog.dialogTitle:    Neue Vereinbarung hinzufⁿgen
  770. CustLink*contactChangeLogDialog.dialogTitle: KontaktΣnderungsprotokolle
  771. CustLink*numChangeLogDialog.dialogTitle:     Anzahl der ─nderungsprotokolle 
  772. CustLink*changePasswordDialog.dialogTitle:   Pa▀wort Σndern
  773. CustLink*esDidYouKnow.dialogTitle:              CustomerLink
  774. CustLink*sendToDMGDialog.dialogTitle:        Nachricht an Silicon Graphics senden
  775. CustLink*getOtherAppDialog.dialogTitle:      Weitere Anwendungen hinzufⁿgen
  776. CustLink*setCallsvrDialog.dialogTitle:         Standort von CallLog callsvr einstellen
  777. !!
  778. !! Dialog entries
  779. !! 
  780. CustLink*callsvrItemLabel.labelString:\
  781. Geben Sie den Namen des Rechners ein, auf dem CallLog callsvr ausgefⁿhrt wird.\n\
  782. Wenn Sie CallLog nicht verwenden, lassen Sie dieses Feld leer.
  783.  
  784. CustLink*numChangeLogLabel.labelString:        Geben Sie die Anzahl der anzuzeigenden 
  785. ─nderungsprotokolle ein.
  786.  
  787. CustLink*remoteLoginNameLabel.labelString:    Geben Sie den Anmeldenamen ein, der bei Fernanmeldung benutzt werden soll, z. B.: guest
  788. CustLink*remoteLoginNameLabel.labelString:  Fernanmeldename:
  789. CustLink*remoteHostNameLabel.labelString:   \ Fernhost-Name:
  790. CustLink*remoteParametersLabel.labelString: Geben Sie bitte den Fernanmelde- und den Fernhost-Namen ein,\n der fⁿr Fernausfⁿhrung des folgenden Befehls verwendet werden soll:\n\ \ \ \ rsh remoteLogin@remoteHost\n\n
  791.  
  792. !!======================================================================
  793. !! END: Window titles
  794. !!======================================================================!!
  795.  
  796. !! ======================================================================
  797. !! BEGIN: Error strings
  798. !! ======================================================================
  799. CustLink*intErrApplyEditAddress:        Fehler beim Anwenden der Adresse.
  800. CustLink*intErrNotSelectedRemoveSysSerial: Kein System zum Entfernen selektiert.
  801. !!
  802. !! Confirmation messages
  803. !!
  804. CustLink*OkApplyEditAddress: Die Adre▀Σnderungen wurden eingegeben.\n\
  805. Klicken Sie bitte auf 'Senden', um die ─nderungen an Silicon Graphics zu senden.
  806.  
  807. CustLink*ErrApplyEditAddress: Fehler beim Anwenden der ─nderungen im Adre▀fenster.
  808.  
  809. CustLink*SaveEditAddressWindow:
  810. Sie haben ─nderungen im Adre▀fenster vorgenommen.\n\
  811. BestΣtigen Sie die ─nderungen (Anwenden), brechen Sie ab, oder verwerfen Sie sie. 
  812.  
  813. CustLink*SaveEditAddressWindowHelp:  \
  814. Nach der Bearbeitung der Felder in diesem Bildschirm sollten Sie\n\
  815. die Werte sichern, da die ─nderungen ansonsten verloren gehen.
  816.  
  817. CustLink*msgStreetTooLong:\
  818. Der Stra▀enname ist leider zu lang! \n\n\
  819. Wenn Sie die Adresse formlos eintragen, werden \n\
  820. die ─nderungen in CustomerLink erst wirksam,\n\
  821. wenn die Adresse von Silicon Graphics fⁿr Sie in unserer Datenbank\n\
  822. formatiert wird.\n\n\
  823. M÷chten Sie die Adresse formlos an SGI senden?
  824.  
  825. CustLink*msgDivTooLong:\
  826. Der Abteilungsname ist leider zu lang! \n\n\
  827. Wenn Sie die Adresse formlos eintragen, werden \n\
  828. die ─nderungen in CustomerLink erst wirksam,\n\
  829. wenn die Adresse von Silicon Graphics fⁿr Sie in unserer Datenbank\n\
  830. formatiert wird.\n\n\
  831. M÷chten Sie die Adresse formlos an SGI senden?
  832.  
  833. CustLink*msgDivPOBoxTooLong:\
  834. Der Abteilungsname ist leider zu lang! \n\n\
  835. Wenn Sie die Adresse formlos eintragen, werden \n\
  836. die ─nderungen in CustomerLink erst wirksam,\n\
  837. wenn die Adresse von Silicon Graphics fⁿr Sie in unserer Datenbank\n\
  838. formatiert wird.\n\n\
  839. M÷chten Sie die Adresse formlos an SGI senden?
  840.  
  841. CustLink*msgAddressTooLong:\
  842. Die Adresse ist leider zu lang! \n\n\
  843. Wenn Sie die Adresse formlos eintragen, werden \n\
  844. die ─nderungen in CustomerLink erst wirksam,\n\
  845. wenn die Adresse von Silicon Graphics fⁿr Sie in unserer Datenbank\n\
  846. formatiert wird.\n\n\
  847. M÷chten Sie die Adresse formlos an SGI senden?
  848. !! ======================================================================
  849. !! END: Error strings
  850. !! ======================================================================
  851.  
  852. !!
  853. !! Help strings
  854. !!
  855. CustLink*msgAddSystemHelp:\
  856. Help for Add System
  857. !!
  858. !! User config file needed by EsRDB
  859. !!
  860. CustLink*UnderName:     .custlinkrc
  861. CustLink*OverName:        .custlinkrc
  862.  
  863.  
  864. !! ======================================================================
  865. !! BEGIN: Question messages
  866. !! ======================================================================
  867. CustLink*questionSaveAddress:    Sie haben ─nderungen an den 'Adre▀informationen' vorgenommen.\n\n\
  868. WΣhlen Sie bitte eine Option.
  869. CustLink*questionSaveSysInfo:    Sie haben ─nderungen an den 'Systeminformationen' vorgenommen.\n\n\
  870. WΣhlen Sie bitte eine Option.
  871. CustLink*questionAddSysInfo:    Sie haben ─nderungen am Bildschirm 'System hinzufⁿgen' vorgenommen.\n\n\
  872. WΣhlen Sie bitte eine Option. 
  873. CustLink*questionUpdateSysInfo:    Sie haben ─nderungen am Bildschirm 'System bearbeiten' vorgenommen.\n\n\
  874. WΣhlen Sie bitte eine Option.
  875. CustLink*questionSaveEditAddress:        Sie haben ─nderungen am Bildschirm 'Adresse bearbeiten' vorgenommen.\n\n\
  876. WΣhlen Sie bitte eine Option.
  877.  
  878. CustLink*questionRemoveSelfSysInfo:    \
  879. Sie haben sich selbst als Kontaktperson fⁿr dieses System entfernt. \n\
  880. Beachten Sie bitte, da▀ dieses System nicht mehr als Teil Ihres\n\
  881. CustomerLink-Eintrag erscheint, wenn Sie die ─nderungen bestΣtigen.\n\n\
  882. Sollen die ─nderungen trotzdem angewendet werden?
  883.  
  884. CustLink*questionWillRemoveSysInfo:\
  885. M÷chten Sie dieses System aus der Liste entfernen? Dieser Vorgang kann nicht rⁿckgΣngig gemacht werden.
  886.  
  887. CustLink*questionNotInNewSystem:\
  888. Sie sind nicht als Kontaktperson fⁿr dieses System eingetragen.\n\
  889. Dieses System wird nicht in Ihren CustomerLink-EintrΣgen erscheinen.\n\n\
  890. M÷chten Sie fortfahren?
  891.  
  892. CustLink*questionReconfigAppExit:\
  893. M÷chten Sie beenden und die Anwendung neu konfigurieren?
  894.  
  895. !! ======================================================================
  896. !! END: Question messages
  897. !! ======================================================================
  898.  
  899. !! ======================================================================
  900. !! BEGIN: Busy messages
  901. !! ======================================================================
  902. CustLink*busySendingInfo:    Kontaktaufnahme mit Silicon Graphics zum Senden der Aktualisierungen.\n\
  903. Bitte warten...
  904.  
  905. CustLink*busyRetrievingInfo: Kontaktaufnahme mit Silicon Graphics zum Erfassen der Informationen.\n\
  906. Bitte warten...
  907.  
  908. CustLink*busyRetrievingAddressInfo:    Adre▀informationen werden erfa▀t.\n\
  909. Bitte warten...
  910.  
  911. CustLink*busyDoneRetrievingAddressInfo:    Adre▀informationen wurden erfa▀t.\n\
  912.  
  913. CustLink*busyRetrievingSystemInfo:    Systeminformationen werden erfa▀t.\n\
  914. Bitte warten...
  915.  
  916. CustLink*busyDoneRetrievingSystemInfo:    Systeminformationen wurden erfa▀t.\n\
  917.  
  918. CustLink*busyRetrievingContractInfo:    Vereinbarungsinformationen werden erfa▀t.\n\
  919. Bitte warten...
  920.  
  921. CustLink*busyDoneRetrievingContractInfo:    Vereinbarungsinformationen wurden erfa▀t.\n\
  922. Bitte warten...
  923.  
  924. CustLink*busyRetrievingSerialInfo:    Informationen fⁿr neue Seriennummer werden erfa▀t...
  925.  
  926. CustLink*busyRetrievingSystemUsageInfo:    Informationen zum Systemgebrauch werden erfa▀t.\n\
  927. Bitte warten...
  928.  
  929. CustLink*busyDoneRetrievingSystemUsageInfo:    Informationen zum Systemgebrauch wurden erfa▀t.
  930.  
  931. CustLink*busyRetrievingNewContactInfo:    Informationen zur neuen Kontaktperson werden erfa▀t.
  932.  
  933. CustLink*busyRetrievingOSInfo:             Betriebssystem-Informationen werden erfa▀t.
  934.  
  935. CustLink*busyCheckingInternetConnection:    Suche nach direkter Internet-Verbindung...
  936.  
  937. CustLink*busyCheckingEmailConnection:    Suche nach Email-Verbindung...
  938.  
  939. !! ======================================================================
  940. !! END: Busy messages
  941. !! ======================================================================
  942.  
  943. !! ======================================================================
  944. !! BEGIN: Feedback dialog stuff
  945. !! ======================================================================
  946. CustLink*toAddr:        esfeedback@sgi.com
  947. CustLink*reText:        Kommentare und Anregungen zu CustomerLink
  948. CustLink*fbInit: \
  949. Wir sind sehr an Ihren VerbesserungsvorschlΣgen fⁿr \n\
  950. CustomerLink interessiert. Bitte geben Sie Ihre Kommentare \n\
  951. in dieses Fenster ein. Dieses Fenster ist nur fⁿr Ihre Anregungen \n\
  952. gedacht; sollten Sie ein technisches Problem mit CustomerLink haben, \n\
  953. so wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst vor Ort. \n\n
  954. <Geben Sie Ihre Kommentare hier ein, und klicken Sie auf 'Senden'.>\n\n
  955.  
  956. !! ======================================================================
  957. !! END: Feedback dialog stuff
  958. !! ======================================================================
  959.  
  960.  
  961. !! ======================================================================
  962. !! BEGIN: InstantHelp
  963. !! ======================================================================
  964. CustLink*hinvNoToggle.instantHelpText:\
  965. Erfassen Sie keine Systemkonfiguration wie hinv, df -l, versions -an.
  966.  
  967. CustLink*hinvYesToggle.instantHelpText:\
  968. Systemkonfiguration wie hinv, df -l, versions -an soll erfa▀t werden.
  969.  
  970. CustLink*appListClass1.instantHelpText:\
  971. Selektieren Sie den hΣufigsten Einsatzzweck im Pulldown-Menⁿ.
  972.  
  973. CustLink*appListClass2.instantHelpText:\
  974. Selektieren Sie den zweithΣufigsten Einsatzzweck im Pulldown-Menⁿ.
  975.  
  976. CustLink*appListClass3.instantHelpText:\
  977. Selektieren Sie den dritthΣufigsten Einsatzzweck im Pulldown-Menⁿ.
  978.  
  979. CustLink*webAccessToggleDontKnow.instantHelpText:\
  980. Sie wissen nicht, ob dieses System einen Web-Browser (z. B. Netscape, Xmosaic)\n\
  981. verwenden kann, um Web-Seiten ⁿber das Internet anzuzeigen.
  982.  
  983. CustLink*webAccessToggleNo.instantHelpText:\
  984. Dieses System hat keinen Zugriff zur Anzeige von Web-Seiten ⁿber das Internet.
  985.  
  986. CustLink*webAccessToggleYes.instantHelpText:\
  987. Dieses System kann Web-Seiten ⁿber das Internet anzeigen.
  988.  
  989. CustLink*top3AppsScrollList.instantHelpText:\
  990. Selektieren Sie eine Anwendung, die auf diesem System benutzt wird.
  991.  
  992. CustLink*top3AppForm.instantHelpText:\
  993. Beginnen Sie die Eingabe der auf diesem System benutzten Anwendung bitte \n\
  994. in einem der drei Textfelder. Wenn die Anwendung gefunden wird, wird\n\
  995. dieses automatisch ⁿbernommen.
  996.  
  997. CustLink*top1App.instantHelpText:\
  998. Die am hΣufigsten benutzte Anwendung. Beginnen Sie die Eingabe des \n\
  999. Namens der Anwendung. Alle gefundenen ▄bereinstimmungen werden\n\
  1000. rechts angezeigt.
  1001.  
  1002. CustLink*top2App.instantHelpText:\
  1003. Die am zweithΣufigsten benutzte Anwendung. Beginnen Sie die Eingabe des \n\
  1004. Namens der Anwendung.  Alle gefundenen ▄bereinstimmungen werden rechts angezeigt.
  1005.  
  1006. CustLink*top3App.instantHelpText:\
  1007. Die am dritthΣufigsten benutzte Anwendung. Beginnen Sie die Eingabe des \n\
  1008. Namens der Anwendung. Alle gefundenen ▄bereinstimmungen werden rechts angezeigt.
  1009.  
  1010. CustLink*sysUsageSystemList.instantHelpText:\
  1011. Selektieren Sie bitte ein System in der Liste, und tragen Sie Informationen zum \n\
  1012. System ein.  Dadurch erfΣhrt Silicon Graphics NΣheres ⁿber Ihre\n\
  1013. Bedⁿrfnisse und kann bessere Anwendungen fⁿr Ihren speziellen \n\
  1014. Bereich entwickeln.
  1015.  
  1016. CustLink*webAccessRadio.instantHelpText:\
  1017. Haben Sie Zugriff auf Web-Seiten ⁿber das Internet mit Hilfe eines \n\
  1018. Web-Browsers wie Netscape oder XMosaic?
  1019.  
  1020. CustLink*hinvRadioBox.instantHelpText:\
  1021. Sollen die Systeminformationen dieses Rechners erfa▀t werden? Daten werden nur von den\n\
  1022. Befehlen 'df -l', 'versions -an' und 'hinv' erfa▀t.
  1023. !! ======================================================================
  1024. !! END: InstantHelp
  1025. !! ======================================================================
  1026.  
  1027.  
  1028. !! ======================================================================
  1029. !! BEGIN: Preferences
  1030. !! ======================================================================
  1031. CustLink*numChangeLogBase.maxLength:    2
  1032. CustLink*contractsNumColumns:           3
  1033. CustLink*sysSerialNumColumns:        4
  1034. CustLink*sysUsageNumColumns:        3
  1035.  
  1036. CustLink*SerialNumberTitle:        Seriennummer
  1037. CustLink*ModelTitle:            Modell
  1038. CustLink*MachineNameTitle:        Rechnername
  1039. CustLink*StatusTitle:            Status
  1040.  
  1041. CustLink*SerialNumberTitleLen:        16
  1042. CustLink*ModelTitleLen:            12
  1043. CustLink*MachineNameTitleLen:        30
  1044. CustLink*StatusTitleLen:        12
  1045.  
  1046. CustLink*showSplashScreen:    off
  1047.  
  1048. CustLink*imageFrame.height:    116
  1049. CustLink*imageFrame.width:    135
  1050.  
  1051. !! ======================================================================
  1052. !! END: Preferences
  1053. !! ======================================================================
  1054.  
  1055. !! ======================================================================
  1056. !! BEGIN: Status strings
  1057. !! ======================================================================
  1058. CustLink*StatusNone:    -
  1059. CustLink*StatusRemove:    Entfernen
  1060. CustLink*StatusAdd:    Hinzufⁿgen
  1061. CustLink*StatusUpdate:    Aktualisiert
  1062. CustLink*StatusRemoveSent:    EntfernenWarten
  1063. CustLink*StatusAddSent:    HinzufⁿgenWarten
  1064. CustLink*StatusUpdateSent:    AktualisiertGesendet
  1065. !! ======================================================================
  1066. !! BEGIN: Status strings
  1067. !! ======================================================================
  1068.  
  1069. !!======================================================================
  1070. !! BEGIN: Configuration information
  1071. !!======================================================================
  1072. !!
  1073. !! Configuration Type: could be nafo2way, nafotemplate, intltemplate
  1074. !!
  1075. CustLink*configType:            nafo2way
  1076. CustLink*nafo2wayAddressElements:        nafo2wayAddressElements
  1077. CustLink*nafoTemplateAddressElements:    nafoTemplateAddressElements
  1078. CustLink*intlTemplateAddressElements:    intlTemplateAddressElements
  1079. !!
  1080. !! Overriding resource files
  1081. !!
  1082. CustLink*nafoEmailResourceFile:    CustLink.nafoEmail
  1083. CustLink*nafoPrintResourceFile:    CustLink.nafoPrint
  1084. CustLink*intlEmailResourceFile:    CustLink.intlEmail
  1085. CustLink*intlPrintResourceFile: CustLink.intlPrint
  1086. !!
  1087. CustLink*showAddSysModel:            False
  1088. !!
  1089. !! Comma separated list of fields not being sent
  1090. !!
  1091. CustLink*noSendMPSFields:    MachineName
  1092. !!
  1093. !! List of field name mapping between Cust Reg and Cust Link
  1094. !!
  1095. CustLink*custLinkMapping1:    Salutation
  1096. CustLink*custRegMapping1:    Salutation
  1097. CustLink*custLinkDefault1:    
  1098. CustLink*custLinkGroupPrefix1:    AddrInfo.-1
  1099.  
  1100. CustLink*custLinkMapping2:    FirstName
  1101. CustLink*custRegMapping2:    FirstName
  1102. CustLink*custLinkDefault2:    FirstName
  1103. CustLink*custLinkGroupPrefix2:    AddrInfo.-1
  1104.  
  1105. CustLink*custLinkMapping3:    LastName
  1106. CustLink*custRegMapping3:    LastName
  1107. CustLink*custLinkDefault3:    LastName
  1108. CustLink*custLinkGroupPrefix3:    AddrInfo.-1
  1109.  
  1110. CustLink*custLinkMapping4:    StreetAddr
  1111. CustLink*custRegMapping4:    Street1
  1112. CustLink*custLinkDefault4:    Address 1
  1113. CustLink*custLinkGroupPrefix4:    AddrInfo.-1
  1114.  
  1115. CustLink*custLinkMapping5:    ExtraAddr
  1116. CustLink*custRegMapping5:    Street2
  1117. CustLink*custLinkDefault5:    Address 2
  1118. CustLink*custLinkGroupPrefix5:    AddrInfo.-1
  1119.  
  1120. CustLink*custLinkMapping6:    Address3
  1121. CustLink*custRegMapping6:    Street3
  1122. CustLink*custLinkDefault6:    Address 3
  1123. CustLink*custLinkGroupPrefix6:    AddrInfo.-1
  1124.  
  1125. CustLink*custLinkMapping7:    City
  1126. CustLink*custRegMapping7:    City
  1127. CustLink*custLinkDefault7:    City
  1128. CustLink*custLinkGroupPrefix7:    AddrInfo.-1
  1129.  
  1130. CustLink*custLinkMapping8:    State
  1131. CustLink*custRegMapping8:    State
  1132. CustLink*custLinkDefault8:    State
  1133. CustLink*custLinkGroupPrefix8:    AddrInfo.-1
  1134.  
  1135. CustLink*custLinkMapping9:    Zip
  1136. CustLink*custRegMapping9:    Postal
  1137. CustLink*custLinkDefault9:    Postal
  1138. CustLink*custLinkGroupPrefix9:    AddrInfo.-1
  1139.  
  1140. CustLink*custLinkMapping10:    Country
  1141. CustLink*custRegMapping10:    Country
  1142. CustLink*custLinkDefault10:    Country
  1143. CustLink*custLinkGroupPrefix10:    AddrInfo.-1
  1144.  
  1145. CustLink*custLinkMapping11:    Phone
  1146. CustLink*custRegMapping11:    Phone
  1147. CustLink*custLinkDefault11:    
  1148. CustLink*custLinkGroupPrefix11:    AddrInfo.-1
  1149.  
  1150. CustLink*custLinkMapping12:    PhoneExt
  1151. CustLink*custRegMapping12:    Ext
  1152. CustLink*custLinkDefault12:    
  1153. CustLink*custLinkGroupPrefix12:    AddrInfo.-1
  1154.  
  1155. CustLink*custLinkMapping13:    Vmail
  1156. CustLink*custRegMapping13:    Vmail
  1157. CustLink*custLinkDefault13:
  1158. CustLink*custLinkGroupPrefix13:    AddrInfo.-1
  1159.  
  1160. CustLink*custLinkMapping14:    Building
  1161. CustLink*custRegMapping14:    Bldg
  1162. CustLink*custLinkDefault14:
  1163. CustLink*custLinkGroupPrefix14:    AddrInfo.-1
  1164.  
  1165. CustLink*custLinkMapping15:    Floor
  1166. CustLink*custRegMapping15:    Floor
  1167. CustLink*custLinkDefault15:    
  1168. CustLink*custLinkGroupPrefix15:    AddrInfo.-1
  1169.  
  1170. CustLink*custLinkMapping16:    Suite
  1171. CustLink*custRegMapping16:    Suite
  1172. CustLink*custLinkDefault16:    
  1173. CustLink*custLinkGroupPrefix16:    AddrInfo.-1
  1174.  
  1175. CustLink*custLinkMapping17:    Room
  1176. CustLink*custRegMapping17:    Room
  1177. CustLink*custLinkDefault17:
  1178. CustLink*custLinkGroupPrefix17:    AddrInfo.-1
  1179.  
  1180. CustLink*custLinkMapping18:    MailStop
  1181. CustLink*custRegMapping18:    Mstop
  1182. CustLink*custLinkDefault18:
  1183. CustLink*custLinkGroupPrefix18:    AddrInfo.-1
  1184.  
  1185. CustLink*custLinkMapping19:    Email
  1186. CustLink*custRegMapping19:    Email
  1187. CustLink*custLinkDefault19:
  1188. CustLink*custLinkGroupPrefix19:    AddrInfo.-1
  1189.  
  1190. CustLink*custLinkMapping20:    SysAdminFirstName1
  1191. CustLink*custRegMapping20:    SaFirstName
  1192. CustLink*custLinkDefault20:
  1193. CustLink*custLinkGroupPrefix20:    SysInfo
  1194.  
  1195. CustLink*custLinkMapping21:    SysAdminLastName1
  1196. CustLink*custRegMapping21:    SaLastName
  1197. CustLink*custLinkDefault21:
  1198. CustLink*custLinkGroupPrefix21:    SysInfo
  1199.  
  1200. CustLink*custLinkMapping22:    Sn1
  1201. CustLink*custRegMapping22:    SerialNo
  1202. CustLink*custLinkDefault22:    !#/bin/csh /usr/custlink/util/getsysinfo -M -n | tr -d "\012"
  1203. CustLink*custLinkGroupPrefix22:    SysInfo,SysUsage
  1204.  
  1205. CustLink*custLinkMapping23:    Top1PlanToUse1
  1206. CustLink*custRegMapping23:    AppSeg1
  1207. CustLink*mappingFile23:         de/custLinkAppSegList.dat
  1208. CustLink*custLinkDefault23:    000  
  1209. CustLink*custLinkGroupPrefix23:    SysUsage
  1210.  
  1211. CustLink*custLinkMapping24:    Top2PlanToUse1
  1212. CustLink*custRegMapping24:    AppSeg2
  1213. CustLink*mappingFile24:         de/custLinkAppSegList.dat
  1214. CustLink*custLinkDefault24:    000
  1215. CustLink*custLinkGroupPrefix24:    SysUsage
  1216.  
  1217. CustLink*custLinkMapping25:    Top3PlanToUse1
  1218. CustLink*custRegMapping25:    AppSeg3
  1219. CustLink*mappingFile25:         de/custLinkAppSegList.dat
  1220. CustLink*custLinkDefault25:    000
  1221. CustLink*custLinkGroupPrefix25:    SysUsage
  1222.  
  1223. CustLink*custLinkMapping26:    Top1App1
  1224. CustLink*custRegMapping26:    App1
  1225. CustLink*mappingFile26:        custLinkAppList.dat
  1226. CustLink*custLinkDefault26:    000
  1227. CustLink*custLinkGroupPrefix26:    SysUsage
  1228.  
  1229. CustLink*custLinkMapping27:    Top2App1
  1230. CustLink*custRegMapping27:    App2
  1231. CustLink*mappingFile27:        custLinkAppList.dat
  1232. CustLink*custLinkDefault27:    000
  1233. CustLink*custLinkGroupPrefix27:    SysUsage
  1234.  
  1235. CustLink*custLinkMapping28:    Top3App1
  1236. CustLink*custRegMapping28:    App3
  1237. CustLink*mappingFile28:        custLinkAppList.dat
  1238. CustLink*custLinkDefault28:    000
  1239. CustLink*custLinkGroupPrefix28:    SysUsage
  1240.  
  1241. CustLink*custLinkMapping29:    Company
  1242. CustLink*custRegMapping29:    Company
  1243. CustLink*custLinkDefault29:    Company
  1244. CustLink*custLinkGroupPrefix29:    AddrInfo.-1
  1245.  
  1246. CustLink*custLinkMapping30:    LitUserLastName1
  1247. CustLink*custRegMapping30:    LastName
  1248. CustLink*custLinkDefault30:    LastName
  1249. CustLink*custLinkGroupPrefix30:    SysInfo
  1250.  
  1251. CustLink*custLinkMapping31:    LitUserFirstName1
  1252. CustLink*custRegMapping31:    FirstName
  1253. CustLink*custLinkDefault21:    FirstName
  1254. CustLink*custLinkGroupPrefix31:    SysInfo
  1255.  
  1256. CustLink*custLinkMapping32:    EndUserFirstName1
  1257. CustLink*custRegMapping32:    FirstName
  1258. CustLink*custLinkDefault32:    FirstName
  1259. CustLink*custLinkGroupPrefix32:    SysInfo
  1260.  
  1261. CustLink*custLinkMapping33:    EndUserLastName1
  1262. CustLink*custRegMapping33:    LastName
  1263. CustLink*custLinkDefault33:    
  1264. CustLink*custLinkGroupPrefix33:    SysInfo
  1265.  
  1266. CustLink*custLinkMapping34:    Model1
  1267. CustLink*custRegMapping34:    NONE
  1268. CustLink*custLinkDefault34:    !#/bin/csh /usr/custlink/util/getsysinfo -N -m | tr -d "\012"
  1269. CustLink*custLinkGroupPrefix34:    SysInfo,SysUsage
  1270.  
  1271. CustLink*custLinkMapping35:    SysSerialStatus1
  1272. CustLink*custRegMapping35:    NONE
  1273. CustLink*custLinkDefault35:    StatusNone
  1274. CustLink*custLinkGroupPrefix35:    SysInfo,SysUsage
  1275.  
  1276. CustLink*custLinkMapping36:    MachineName1
  1277. CustLink*custRegMapping36:    NONE
  1278. CustLink*custLinkDefault36:    !#/bin/csh echo "`hostname`.`domainname`\\c"
  1279. CustLink*custLinkGroupPrefix36:    SysInfo,SysUsage
  1280.  
  1281. CustLink*custLinkMapping37:    HasWebAccess1
  1282. CustLink*custRegMapping37:    NONE
  1283. CustLink*custLinkDefault37:    YES
  1284. CustLink*custLinkGroupPrefix37:    SysUsage
  1285.  
  1286. CustLink*custLinkMapping38:    OkToGetSystemInfo1
  1287. CustLink*custRegMapping38:    NONE
  1288. CustLink*custLinkDefault38:    YES
  1289. CustLink*custLinkGroupPrefix38:    SysUsage
  1290.  
  1291. CustLink*custLinkMapping39:    HWConfig1
  1292. CustLink*custRegMapping39:    NONE
  1293. CustLink*custLinkDefault39:    
  1294. CustLink*custLinkGroupPrefix39:    SysUsage
  1295.  
  1296. CustLink*custLinkMapping40:    Fax
  1297. CustLink*custRegMapping40:    Fax
  1298. CustLink*custLinkDefault40:    
  1299. CustLink*custLinkGroupPrefix40:    AddrInfo.-1
  1300.  
  1301. CustLink*custLinkMapping41:     defCountryCode
  1302. CustLink*custRegMapping41:      Country
  1303. CustLink*custLinkDefault41:     
  1304. CustLink*custLinkGroupPrefix41: CustLink
  1305.  
  1306. CustLink*toggleDefault:        JA
  1307.  
  1308. !!======================================================================
  1309. !! END: Configuration information
  1310. !!======================================================================
  1311.  
  1312. !! ======================================================================
  1313. !! BEGIN: User Configurable resources
  1314. !! ======================================================================
  1315. CustLink*custLinkEmailAddr:            custlink@sgi.com
  1316. CustLink*custLinkMemphisAddr:        custlink@sgi.com
  1317. CustLink*custLinkMemphisSubject:    CustLink
  1318. CustLink*custLinkAppSegList:    de/custLinkAppSegList.dat
  1319. CustLink*custLinkAppList:    custLinkAppList.dat
  1320. CustLink*custLinkOfficeList:    custLinkOfficeList.dat
  1321. CustLink*addressDataFile:    AddressDataFile.dat
  1322. CustLink*sysInfoDataFile:    SysInfoDataFile.dat
  1323. CustLink*contractDataFile:    ContractDataFile.dat
  1324. CustLink*sysUsageDataFile:    SysUsageDataFile.dat
  1325. CustLink*addressPSFile:    AddressPSFile.ps
  1326. CustLink*sysInfoPSFile:    SysInfoPSFile.ps
  1327. CustLink*sysUsagePSFile:    SysUsagePSFile.ps
  1328. CustLink*contractPSFile:    ContractPSFile.ps
  1329. CustLink*custLinkDataPathName:    /usr/custlink
  1330. CustLink*systemImagesDirRes:    /usr/custlink/images
  1331. CustLink*countryListFileName:    /usr/lib/ES/country.list
  1332. CustLink*esLoginDialogImageName:    /usr/custlink/images/de/cl_welcome.rgb
  1333. CustLink*esDidYouKnowImageName:        /usr/custlink/images/de/cl_welcome_large.rgb
  1334. CustLink*esCustLinkConfigDialogImageName:    /usr/custlink/images/de/cl_welcome.rgb
  1335. CustLink*addressInfoImageName:            /usr/custlink/images/de/cl_banner.rgb
  1336.  
  1337. !!
  1338. !! Location of the callsvr
  1339. !!
  1340. CustLink*callsvrPort:        6005
  1341. !!
  1342. !! Storage directory where Customer Registration stores it's info
  1343. !! if the file doesn't exist look for it in the user's home directory
  1344. !! 
  1345. CustLink*custRegDir:        /var/www/htdocs/WhatsNew/CustReg/repository
  1346. CustLink*custRegFile:        custreg.dat
  1347. CustLink*custRegUserDir:    .custreg
  1348. !! 
  1349. !! Temporay directory where all print files and such are stored
  1350. !!
  1351. CustLink*tmpDir:            /usr/tmp
  1352. !!
  1353. !! Temp file to store print results
  1354. !!
  1355. CustLink*tmpPSFile:        CUSTLINKPrint.ps
  1356. !!
  1357. !! Unix commands
  1358. !!
  1359. CustLink*lpCmd:            /usr/bin/lp -c
  1360. CustLink*lpPreviewCmd:        xpsview
  1361. CustLink*rmCmd:            /bin/rm -f
  1362. CustLink*unameCmd:            '/usr/bin/uname -r -v'
  1363. CustLink*hinvCmd:            /usr/bin/hinv
  1364. CustLink*dfCmd:            /usr/sbin/df -l
  1365. CustLink*versionsCmd:        /usr/sbin/versions -an
  1366. CustLink*splashScreenCmd:    /usr/custlink/util/esviewhtml -url file:/usr/custlink/html/cl_welcome.html -geometry 551x520+348+214 -toggle "Dieses Fenster nicht mehr anzeigen"
  1367. CustLink*splashScreenDontShow:    Do not display this screen again
  1368. !!
  1369. !! Any extra information to be captured for SystemUsage
  1370. !!
  1371. CustLink*extraInfoCmd:        
  1372. !!
  1373. !! information separators for readability
  1374. !!
  1375. CustLink*collectInfoString:    Erfassen der Konfigurations information ... :\n
  1376. CustLink*cmdSeparatorStr:        \n----------------------------------------------------------------------\n
  1377. CustLink*machineSeparatorStr:    \n%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%\n\
  1378. !!
  1379. !! String value for a blank Salutation in the edit Address window
  1380. !!
  1381. CustLink*noneSaluStr:        None
  1382. !!
  1383. !! Salutation
  1384. !!
  1385. salutation.01.data:    MR.
  1386. salutation.01.desc:    MR.
  1387. salutation.02.data:    MRS.
  1388. salutation.02.desc:    MRS.
  1389. salutation.03.data:    MS.
  1390. salutation.03.desc:    MS.
  1391. salutation.04.data:    DR.
  1392. salutation.04.desc:    DR.
  1393. salutation.05.data:    PROF.
  1394. salutation.05.desc:    PROF.
  1395. salutation.06.data:    MME.
  1396. salutation.06.desc:    MME.
  1397. salutation.07.data:    MMES.
  1398. salutation.07.desc:    MMES.
  1399. salutation.08.data:    MLLE.
  1400. salutation.08.desc:    MLLE.
  1401. salutation.09.data:    MSGR.
  1402. salutation.09.desc:    MSGR.
  1403. salutation.10.data:    PRES.
  1404. salutation.10.desc:    PRES.
  1405. salutation.11.data:    VP.
  1406. salutation.11.desc:    VP.
  1407. salutation.12.data:    HON.
  1408. salutation.12.desc:    HON.
  1409. salutation.13.data:    None
  1410. salutation.13.desc:    None
  1411. salutation.14.data:     SEPARATOR
  1412. salutation.14.desc:     SEPARATOR
  1413. salutation.15.data:    SUBMENU
  1414. salutation.15.desc:    military
  1415. military.01.data:    ENS
  1416. military.01.desc:    ENS
  1417. military.02.data:    LT
  1418. military.02.desc:    LT
  1419. military.03.data:    LCDR
  1420. military.03.desc:    LCDR
  1421. military.04.data:    LCOL
  1422. military.04.desc:    LCOL
  1423. military.05.data:    CDR
  1424. military.05.desc:    CDR
  1425. military.06.data:    CAPT
  1426. military.06.desc:    CAPT
  1427. military.07.data:    GEN
  1428. military.07.desc:    GEN
  1429. military.08.data:    MGEN
  1430. military.08.desc:    MGEN
  1431. military.09.data:    BGEN
  1432. military.09.desc:    BGEN
  1433. military.10.data:    RADM
  1434. military.10.desc:    RADM
  1435. military.11.data:    VADM
  1436. military.11.desc:    VADM
  1437. military.12.data:    ADM
  1438. military.12.desc:    ADM
  1439. military.13.data:    MAJ
  1440. military.13.desc:    MAJ
  1441.  
  1442. salutation.default:    MR.
  1443.  
  1444. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%\n
  1445.  
  1446. !! ======================================================================
  1447. !! END: User Configurable resources
  1448. !! ======================================================================
  1449.  
  1450. !! ======================================================================
  1451. !! BEGIN: Field Name aliases
  1452. !! ======================================================================
  1453. CustLink*Sn:        Seriennummer
  1454. CustLink*EndUserFullName:    Benutzer
  1455. CustLink*SysAdminFullName:    Systemverwalter
  1456. CustLink*LitUserFullName:  Literatur-EmpfΣnger
  1457. CustLink*Company:        Firmenname
  1458. CustLink*UnFormatedAddress:    Stra▀e:
  1459. CustLink*Department:        Abt./Bereich oder Adresse
  1460. CustLink*Country:            Land
  1461. CustLink*City:            Ort
  1462. CustLink*State:            Bundesland/Kreis
  1463. CustLink*Zip:            Postleitzahl
  1464. CustLink*LastName:            Nachname
  1465. CustLink*FirstName:        Vorname
  1466. CustLink*Salutation:        Anrede
  1467.  
  1468. !! ======================================================================
  1469. !! END: Field Name aliases
  1470. !! ======================================================================
  1471.  
  1472. !! ======================================================================
  1473. !! BEGIN: Button Labels
  1474. !! ======================================================================
  1475. CustLink*discardBL:    Verwerfen
  1476. CustLink*cancelBL:    Abbrechen
  1477. CustLink*applyBL:    Anwenden
  1478. CustLink*sendBL:    Senden
  1479. CustLink*saveBL:    Speichern
  1480. CustLink*addBL:        Hinzufⁿgen
  1481. CustLink*updateBL:    Aktualisieren    
  1482. CustLink*dismissBL:    Zurⁿcksetzen
  1483. CustLink*undoBL:    RⁿckgΣngig machen
  1484. CustLink*clearBL:    L÷schen
  1485. CustLink*removeBL:    Entfernen
  1486. CustLink*closeBL:    Schlie▀en
  1487. CustLink*yesBL:        Ja
  1488. CustLink*noBL:        Nein    
  1489. CustLink*doNotSendBL:    Nicht senden
  1490. CustLink*printTitleMessage.lableString:\
  1491. Wenn Sie keine direkte Internet- oder Email-Verbindung haben, drucken Sie\n\
  1492. die ─nderungen bitte und schicken Sie per Fax oder Post an Silicon Graphics.
  1493.  
  1494. !! ======================================================================
  1495. !! END: Button Labels
  1496. !! ======================================================================
  1497.  
  1498. !! ======================================================================
  1499. !! BEGIN: CustomerLink errors
  1500. !! ======================================================================
  1501. CustLink*ES4001:    Selektieren Sie bitte eine Seriennummer fⁿr das System.
  1502. CustLink*ES4002:    \
  1503. Die Systemseriennummer, die Sie hinzugefⁿgt haben, wird bereits angezeigt. \n\
  1504. WΣhlen Sie bitte eine andere Systemseriennummer.
  1505. CustLink*ES4003:    Das Feld [%s] kann nicht leer bleiben.
  1506. CustLink*ES4004:    Fehler beim Hinzufⁿgen der Kontaktperson.
  1507. CustLink*ES4005:    Die Seriennummer kann nicht gefunden werden.
  1508. CustLink*ES4006:  Interner Fehler. Daten k÷nnen nicht geladen werden.
  1509. CustLink*ES4007:    Die aktuelle Ansicht der Systemseriennummer kann nicht aktualisiert werden.
  1510. CustLink*ES4008:  Fehler beim Speichern des aktuellen Datensatzes.
  1511. CustLink*ES4009:  Fehler beim Senden der Informationen an den Backend-Server.
  1512. CustLink*ES4010:  Fehler beim Erfassen der Adre▀informationen.
  1513. CustLink*ES4011:  Fehler beim Erfassen der Informationen zur Systemkontaktperson. [%s]
  1514. CustLink*ES4012:  Interner Fehler: Unbekannter Kontakttyp.
  1515. CustLink*ES4013:  Fehler beim Laden der Namen der Kontaktpersonen.
  1516. CustLink*ES4014:  Kontaktperson [%s] kann nicht gefunden werden.
  1517. CustLink*ES4015:  Kontaktperson [%s] existiert bereits.
  1518. CustLink*ES4016:    Fehler beim ▄bernehmen der Adresse.
  1519.  
  1520. CustLink*ES4017:    \
  1521. Die formatierte Adresse ist leider zu lang! \n\n\
  1522. Wenn Sie die Adresse formlos eintragen, werden \n\
  1523. die ─nderungen in CustomerLink erst wirksam,\n\
  1524. wenn die Adresse von Silicon Graphics fⁿr Sie in unserer Datenbank\n\
  1525. formatiert wird.\n\n\
  1526. M÷chten Sie die Adresse formlos an SGI senden?
  1527.  
  1528. CustLink*ES4018:  \
  1529. Die formatierte Adresse ist leider zu lang! \n\n\
  1530. Wenn Sie die Adresse formlos eintragen, werden \n\
  1531. die ─nderungen in CustomerLink erst wirksam,\n\
  1532. wenn die Adresse von Silicon Graphics fⁿr Sie in unserer Datenbank\n\
  1533. formatiert wird.\n\n\
  1534. M÷chten Sie die Adresse formlos an SGI senden?
  1535.  
  1536. CustLink*ES4019:    \
  1537. Die formatierte Adresse ist leider zu lang! \n\n\
  1538. Wenn Sie die Adresse formlos eintragen, werden \n\
  1539. die ─nderungen in CustomerLink erst wirksam,\n\
  1540. wenn die Adresse von Silicon Graphics fⁿr Sie in unserer Datenbank\n\
  1541. formatiert wird.\n\n\
  1542. M÷chten Sie die Adresse formlos an SGI senden?
  1543.  
  1544. CustLink*ES4020:    Adresse erfolgreich gespeichert.
  1545.  
  1546. CustLink*ES4021:  Die Daten wurden seit der letzten ─nderung des Eintrags aktualisiert:\n\n\
  1547. %s
  1548. CustLink*ES4022:    Interner Fehler. Der Konfigurationstyp konnte nicht gefunden werden. Die Ressource\n\
  1549. CustLink*configType need to exist. Values [nafo2way, nafotemplate, intltemplate\
  1550.  
  1551. CustLink*ES4023:    Fehler beim Senden der Aktualisierung der Adre▀informationen an SGI. 
  1552.  
  1553. CustLink*ES4024:\
  1554. Geben Sie bitte mindestens %s Zeichen zur Begrⁿndung ein, \n\
  1555. warum Sie die Support-Vereinbarung prⁿfen.
  1556.  
  1557. CustLink*ES4025:\
  1558. Das Textfeld zur Vereinbarungsprⁿfung kann nicht leer bleiben. Geben Sie bitte einige Argumente ein,\n\
  1559. die Sie zur ─nderung der Vereinbarungsinformationen veranlassen.
  1560.  
  1561. CustLink*ES4026:\
  1562. Diese Nachricht zur VereinbarungsΣnderung enthielt keine Informationen.\n\
  1563. Geben Sie bitte einige Informationen ein, z. B. die Systemseriennummer, Ihren Namen,
  1564. Telefonnummer...\n 
  1565.  
  1566. CustLink*ES4027:\
  1567. Das Textfeld fⁿr die VereinbarungsΣnderung kann nicht leer bleiben.\n\
  1568. Geben Sie bitte einige Informationen ein, z. B. die Systemseriennummer, Ihren Namen,
  1569. Telefonnummer...\n 
  1570. !!
  1571. !! ESPRO_ERR_INT_MISSING_FILE_S
  1572. !!
  1573. CustLink*ES4028:\
  1574. Datei [%s] kann nicht gelesen werden.
  1575.  
  1576. CustLink*ES4029:\
  1577. Die neuen Pa▀w÷rter stimmen nicht ⁿberein.
  1578.  
  1579. CustLink*ES4030:\
  1580. Das neue Pa▀wort ist zu kurz. Es mu▀ mindesten fⁿnf Zeichen umfassen.
  1581.  
  1582. CustLink*ES4031:\
  1583. Fehler beim Abrufen des ─nderungsprotokolls fⁿr diese Vereinbarung.
  1584.  
  1585. CustLink*ES4032:\
  1586. Fehler beim Senden der Adre▀informationen an Silicon Graphics. [%s]
  1587.  
  1588. CustLink*ES4033:\
  1589. Fehler beim Abrufen der Informationen fⁿr die neue Vereinbarung.
  1590.  
  1591. CustLink*ES4034:\
  1592. Geben Sie bitte eine Begrⁿndung fⁿr das Entfernen der Seriennummer ein.
  1593.  
  1594. CustLink*ES4035:\
  1595. Geben Sie bitte eine Begrⁿndung fⁿr das Entfernen dieses Systems ein.
  1596.  
  1597. !!
  1598. !!CUSTLINK_ERR_SAVE_INFO
  1599. !!
  1600. CustLink*ES4036:\
  1601. Fehler beim Speichern der Informationen.
  1602. !!
  1603. !! CUSTLINK_ERR_INTERNAL_S
  1604. !!
  1605. CustLink*ES4037:\
  1606. Interner Fehler: [%s].
  1607.  
  1608. CustLink*ES4038:\
  1609. Fehler beim Zugriff auf die Datei [%s].
  1610.  
  1611. CustLink*ES4039:\
  1612. Fehler beim Drucken der CustomerLink-Informationen.\n\n%s
  1613.  
  1614. CustLink*ES4040:\
  1615. Beim Versuch, die Informationen zum Systemgebrauch an Silicon Graphics zu senden, ist ein Fehler aufgetreten.
  1616. !!
  1617. !! CUSTLINK_ERR_RETRIEVING_CONTACT_INFO_S
  1618. !!
  1619. CustLink*ES4041:\
  1620. Fehler beim Erfassen der Informationen zur Kontaktperson [%s]. Verwenden Sie bitte die Schaltflache 'Weitere hinzufⁿgen...'\n\
  1621. im Dialogfeld 'System hinzufⁿgen', um die Kontaktperson erneut auszuwΣhlen.
  1622.  
  1623. CustLink*ES4042:\
  1624. Beim Senden der Email mit der Aktualisierung der Adre▀informationen an Silicon Graphics ist ein Fehler aufgetreten.\n\
  1625. Suchen Sie in Ihrer Mailbox nach nicht zustellbaren Emails.
  1626.  
  1627. CustLink*ES4043:\
  1628. Beim Senden der Email mit der Aktualisierung der Informationen zur Systemkontaktperson an Silicon Graphics ist ein Fehler aufgetreten.\n\
  1629. Suchen Sie in Ihrer Mailbox nach nicht zustellbaren Emails.
  1630.  
  1631. CustLink*ES4044:\
  1632. Beim Senden der Email mit der Aktualisierung der Informationen zum Systemgebrauch an Silicon Graphics ist ein Fehler aufgetreten.\n\
  1633. Suchen Sie in Ihrer Mailbox nach nicht zustellbaren Emails.
  1634. !!
  1635. !! CUSTLINK_ERR_RETRIEVING_OS_INFO_S
  1636. !!
  1637. CustLink*ES4045:\
  1638. Die Informationen zur Betriebssystem-Version k÷nnen nicht erfa▀t werden.\n\
  1639. 1. Der Rechner ist nicht erreichbar.\n\
  1640. 2. Der Rechnername ist falsch geschrieben.\n\
  1641. 3. Fⁿr die Fernanmeldung bei diesem Rechner ist ein Pa▀wort erforderlich.\n\
  1642.    Ist dies der Fall, dann Σndern Sie den Fernanmeldenamen mit Hilfe des Menⁿs 'Optionen'.\n\
  1643. \n\
  1644. Fehler : [%s]\n
  1645.  
  1646. !!
  1647. !! CUSTLINK_ERR_EXEC_REMOTE_CMD_S
  1648. !!
  1649. CustLink*ES4046:\
  1650. Fehler beim Ausfⁿhren des Fernbefehls: %s\n
  1651.  
  1652. !!
  1653. !!CUSTLINK_ERR_FILE_FORMAT_S
  1654. !!
  1655. CustLink*ES4047:\
  1656. Das Dateiformat ist falsch; die Anwendung mu▀ erneut installiert werden.\n\
  1657. Fehler beim Lesen der Datei %s.\n\
  1658. !!
  1659. !! ESPRO_ERR_CALL_CREATE_ERROR_S
  1660. !!
  1661. CustLink*ES4048:\
  1662. Fehler beim Senden der Nachricht an Silicon Graphics, einen Aufruf fⁿr diese Transaktion auszugeben.\n\
  1663. Fehlermeldung: [%s]\n\n\
  1664. Sie haben folgende M÷glichkeiten: \n\
  1665. 1) Versuchen Sie es spΣter erneut.\n\
  1666. 2) Senden Sie eine Email mit Hilfe des Menⁿs 'Kommentare und Anregungen', um das Problem zu melden.
  1667. !!
  1668. !! ESPRO_ERR_INTERNET_DETECT_RES_S
  1669. !!
  1670. CustLink*ES4049:\
  1671. CustomerLink kann keine direkte Internet-Verbindung zu Silicon Graphics finden.\n\
  1672. 1) Es kann ein Netzwerkproblem vorliegen.\n\
  1673. 2) Ein Problem im Silicon Graphics-Rechner. Melden Sie es bitte an die Adresse eshelp@csd.sgi.com.\n\
  1674. 3) Dieser Rechner hat keine Internet-Verbindung.\n\n\
  1675. Sie k÷nnen CustomerLink ⁿber Email oder Drucken fⁿr den Fax- oder Postversand benutzen.\n\n\
  1676. Ergebnis der Prⁿfung:\n\
  1677. %s
  1678. !!
  1679. !! ESPRO_ERR_EMAIL_DETECT_RES_S
  1680. !!
  1681. CustLink*ES4050:\
  1682. CustomerLink kann keine Email-Verbindung zu Silicon Graphics finden.\n\
  1683. 1) Es kann ein Netzwerkproblem vorliegen.\n\
  1684. 2) Ein Problem im Silicon Graphics-Rechner. Melden Sie es bitte an die Adresse eshelp@csd.sgi.com.\n\
  1685. 3) Dieser Rechner hat keine Internet-Verbindung.\n\n\
  1686. Sie k÷nnen CustomerLink ⁿber Drucken fⁿr den Fax- oder Postversand benutzen.\n\n\
  1687. Ergebnis der Prⁿfung:\n\
  1688. %s
  1689. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  1690. !!
  1691. !! Message codes
  1692. !!
  1693. CustLink*ES4201:    System [%s] erfolgreich bearbeitet.\n\
  1694. Klicken Sie bitte auf 'Senden', um die Informationen an Silicon Graphics zu senden.
  1695. CustLink*ES4202:    Systeminformationen erfolgreich an Silicon Graphics gesendet.
  1696. CustLink*ES4203:    Informationen erfolgreich von Silicon Graphics erfa▀t.
  1697. CustLink*ES4204:    Adre▀Σnderungen wurden angewendet.\n\
  1698. Klicken Sie bitte auf 'Senden', um die Informationen an Silicon Graphics zu senden.
  1699. CustLink*ES4205:    Adre▀informationen gespeichert.
  1700.  
  1701. CustLink*ES4206:    \
  1702. System [%s] wurde Ihrem Eintrag zeitweilig hinzugefⁿgt. Klicken Sie bitte auf 'Senden',\n\
  1703. um Ihre Anforderung an Silicon Graphics weiterzuleiten. Bei BestΣtigung dieser Seriennummer\n\
  1704. wird das System in unsere Kundendatenbank eingetragen.
  1705.  
  1706. CustLink*ES4207:    Adre▀Σnderungen erfolgreich an Silicon Graphics gesendet.
  1707. CustLink*ES4208:\
  1708. Ihre Nachricht zur Vereinbarungsprⁿfung wurde erfolgreich an Silicon Graphics gesendet.\n\
  1709. Es wird sich bald jemand mit Ihnen in Verbindung setzen.
  1710.  
  1711. CustLink*ES4209:\
  1712. Ihre Nachricht zur ─nderung der Vereinbarung wurde erfolgreich an Silicon Graphics gesendet.\n\
  1713. Es wird sich bald jemand mit Ihnen in Verbindung setzen.
  1714.  
  1715. CustLink*ES4210:\
  1716. System [%s] wurde markiert und soll entfernt werden. Klicken Sie auf 'Senden',\n\
  1717. um die Informationen an Silicon Graphics zu senden.
  1718.  
  1719. CustLink*ES4211:\
  1720. Das Pa▀wort wurde geΣndert.
  1721.  
  1722. CustLink*ES4212:\
  1723. Die Nachricht wurde erfolgreich an Silicon Graphics gesendet.\n\
  1724. Die Aufruf-ID [%s] wurde mit dem Technical Assistance Center erstellt.\n\
  1725. Die Adre▀Σnderungen in den beiden Zeilen fⁿr den Stra▀ennamen werden erst wirksam in CustomerLink,\n\
  1726. wenn die ─nderungen in unsere Datenbank eingearbeitet werden.\n\n\
  1727. Sie k÷nnen in diesem Fall entweder die Electronic Services CallLog-Software einsetzen oder unser\n\
  1728. Technical Assistance Center anrufen.
  1729.  
  1730. CustLink*ES4213:\
  1731. Die Systemseriennummer wurde in der Silicon Graphics-Datenbank gefunden.
  1732.  
  1733. CustLink*ES4214:\
  1734. Warnung: Diese Kategorie fⁿr den zu verwendenden Plan wurde bereits selektiert.
  1735.  
  1736. !!
  1737. !! CUSTLINK_QUEST_ZIP_MISMATCH_S_S_S_S
  1738. !!   Parameters:: Zip, City, State, Country
  1739. !!
  1740. CustLink*ES4215:    Die Postleitzahl "%s" pa▀t zu folgenden Informationen:\n\
  1741. "%s", "%s", "%s".\n\n\
  1742. M÷chten Sie diese Informationen verwenden?
  1743. !!
  1744. !! CUSTLINK_R_MSG_SUCCESSFULLY_PRINTED_S
  1745. !!   Parameters:: The printout from lp
  1746. !!
  1747. CustLink*ES4216:\
  1748. Drucken erfolgreich: \n%s
  1749. !!
  1750. !! CUSTLINK_R_MSG_SYSTEM_USAGE_SENT
  1751. !!
  1752. CustLink*ES4217:\
  1753. Die Informationen zum Systemgebrauch wurden erfolgreich an Silicon Graphics gesendet
  1754. !!
  1755. !! CUSTLINK_R_MSG_OS_INFO_CHANGED_S
  1756. !!
  1757. CustLink*ES4218:\
  1758. Die folgenden Systeme wurden mit den neuen Betriebssystem-Informationen aktualisiert.\nPrⁿfen Sie sie bitte, und leiten Sie sie mit 'Senden' an Silicon Graphics weiter: \n\n%s\n
  1759. !!
  1760. !! CUSTLINK_R_MSG_NO_NEW_OS_INFO
  1761. !!
  1762. CustLink*ES4219:\
  1763. Alle Betriebssystem-Informationen fⁿr die Liste der Systeme entsprechen dem neuesten Stand. Es sind keine weiteren ─nderungen eingetreten.
  1764. !!
  1765. !! CUSTLINK_R_MSG_NO_MACHINE_NAMES_S
  1766. !!
  1767. CustLink*ES4220:\
  1768. Fⁿr folgende Systeme ist kein Rechnername angegeben. Somit k÷nnen auch keine Betriebssystem-Informationen erfa▀t werden.\n\
  1769. %s\n\
  1770. M÷chten Sie aktuelle Betriebssystem-Informationen an Silicon Graphics senden, um richtige Software-Updates zu erhalten und\n\
  1771. unsere Support-Techniker bei der Verbesserung des Kundendienstes zu unterstⁿtzen, so geben Sie bitte Rechnernamen fⁿr die Liste der Systeme ein.\n\n\
  1772. Der Rechnername wird aus Grⁿnden der Netzwerksicherheit *nicht* an Silicon Graphics gesendet,\n\
  1773. wohl aber die Betriebssystem-Informationen.
  1774. !!
  1775. !! CUSTLINK_R_MSG_ALL_INFO_SAVED_S
  1776. !!
  1777. CustLink*ES4221:\
  1778. Alle CustomerLink-Informationen wurden in der Datei [%s] gespeichert.
  1779. !!
  1780. !! ESPRO_R_MSG_SAVED_OPTIONS
  1781. !!
  1782. CustLink*ES4222:\
  1783. Die Optionen wurden gespeichert.
  1784. !!
  1785. !! ESPRO_R_MSG_READING_CUSTREG_INFO_S_S
  1786. !!
  1787. CustLink*ES4223:\
  1788. Die frⁿheren Informationen aus dem Kundenregistrierungsvorgang wurden gefunden und \n\
  1789. werden in CustomerLink geladen.\n\n\
  1790. Daten werden aus der Datei [%s/%s] geladen.
  1791. !!
  1792. !! ESPRO_R_MSG_EDIT_COMPANY
  1793. !!
  1794. CustLink*ES4224:\
  1795. Wenn Sie Ihren Firmennamen bearbeiten, wird diese Aktualisierung als Offline-Anforderung \n\
  1796. an einen Silicon Graphics-Vertreter gesendet. Nach Bearbeitung Ihrer Anforderung \n\
  1797. wird Ihr CustomerLink-Profil entsprechend aktualisiert.
  1798. !!
  1799. !! ESPRO_R_MSG_CALL_CREATED_OK_S
  1800. !!
  1801. CustLink*ES4225:\
  1802. Die Aufruf-ID [%s] wurde mit dem Technical Assistance Center erstellt.\n\
  1803. Sie k÷nnen in diesem Fall entweder die Electronic Services CallLog-Software einsetzen oder unser\n\
  1804. Technical Assistance Center anrufen.
  1805. !!
  1806. !! ESPRO_R_MSG_ADD_REMOVE_CALLS_CREATED_S
  1807. !!
  1808. CustLink*ES4226:\
  1809. Das Hinzufⁿgen bzw. Entfernen Ihrer Systeme wird als Offline-Aktualisierung durchgefⁿhrt.\n\
  1810. Ihre Auftragsnummer lautet %s.\n\
  1811. Geben Sie diese Auftragsnummer bitte an, wenn Sie die\n\
  1812. Electronic Services CallLog-Software verwenden oder das\n\
  1813. Technical Assistance Center anrufen.
  1814. !!
  1815. !! ESPOR_R_MSG_SYS_INFO_CHANGED_S
  1816. !!
  1817. CustLink*ES4227:\
  1818. Der Status Ihrer Offline-Aktualisierungen ist:\n\n\
  1819. %s\n
  1820. !!
  1821. !! ESPRO_R_MSG_SYS_USAGE_NOT_COLLECTED_S
  1822. !!
  1823. CustLink*ES4228:\
  1824. Wir haben *keine* Systeminformationen (versions -an, df -l, hinv) aus der folgenden \n\
  1825. Systemliste erfa▀t, weil Sie entweder nicht die Option 'JA' selektiert haben, um die Erfassung \n\
  1826. der Systemkonfiguration zuzulassen, oder das System keinen Rechner beinhaltet, \n\
  1827. dessen Name diesen Systemen entspricht.\n\n\
  1828. %s
  1829. !!
  1830. !! ESPRO_R_MSG_COMPANY_NAME_PENDING_S_S
  1831. !!
  1832. CustLink*ES4229:\
  1833. Ihre Offline-Anforderung des Firmennamens ist eingegangen und erscheint nach der\n\
  1834. Bearbeitung sofort in Ihrem CustomerLink-Profil. Der Name soll von\n\
  1835. [%s] in [%s] geΣndert werden.
  1836. !!
  1837. !! When the app cannot connect to the server, EsDB
  1838. !!
  1839. CustLink*esdbpref*msgBase.labelString:\
  1840. Auf den SGI-Server kann nicht zugegriffen werden. Stellen Sie sicher, da▀ Sie ⁿber Ihr Netzwerk\n\
  1841. auf den SGI-Server zugreifen k÷nnen. Wenden Sie sich bitte an Ihren Systemverwalter.\n\n\
  1842. Bleiben die Probleme bestehen, so fordern Sie Hilfe unter folgender Adresse an :eshelp@csd.sgi.com. 
  1843.  
  1844. CustLink*esdbpref*socksvrGroupLabel.labelString: Proxy-Server-Informationen (Optional)
  1845.  
  1846. !! resource for handling the situation when can't connect to callsvr or callsvr
  1847. !! can't connect to SGI
  1848. CustLink*ES110001: %s kann keine Verbindung zu %s\nherstellen. Grund:\n\n
  1849. CustLink*ES110002: \n\nLesen Sie die %s(1) Herausgabehinweise,\n Abschnitt 'Server-Konfiguration'.
  1850.  
  1851. !! Resesource for preference dialog used by EsDB when callsvr can't be contacted
  1852. !!*esdb_optional_msg: \n\noptional msg here..
  1853. CustLink*ES110003: \n\nPrⁿfen Sie bitte die Umgebung des Rechners, in der callsvr\n ausgefⁿhrt wird. Prⁿfen Sie, ob die Umgebungsvariable SOCKS_SERVER auf den richtigen \nProxy-Server eingestellt ist, dieser lΣuft und mit dem \nZielrechner verbunden werden kann. \nZur Zeit lautet die Einstellung des Proxy-Server %s.
  1854.  
  1855. CustLink*esdb_optional_msg: \n\nVersuchen Sie es spΣter erneut, oder senden uns ein Email an die Adresse eshelp@csd.sgi.com.
  1856.  
  1857. CustLink*cpd20.width:  935
  1858. CustLink*cpd20.height: 480
  1859. CustLink*editAddressDialog.width: 833
  1860.  
  1861. CustLink*iconName:    CustomerLink
  1862.  
  1863. !! ======================================================================
  1864. !! END: CustomerLink errors
  1865. !! ======================================================================
  1866. !! ======================================================================
  1867. !! BEGIN: Common Error messages
  1868. !! ======================================================================
  1869.  
  1870. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  1871. !! Add the stderr stuff
  1872. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  1873. *ES1: Keine Privilegien
  1874. *ES2: Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden
  1875. *ES3: Proze▀ nicht vorhanden
  1876. *ES4: Unterbrochener Systemaufruf
  1877. *ES5: E/A-Fehler
  1878. *ES6: GerΣt oder Adresse nicht vorhanden
  1879. *ES7: Argumenteliste zu lang
  1880. *ES8: Ausfⁿhrungsformatfehler
  1881. *ES9: UnzulΣssige Dateizahl
  1882. *ES10: Keine untergeordneten Prozesse
  1883. *ES11: Ressource zeitweilig nicht verfⁿgbar
  1884. *ES12: Nicht genⁿgend Speicher
  1885. *ES13: Erlaubnis verweigert
  1886. *ES14: UnzulΣssige Adresse
  1887. *ES15: BlockgerΣt erforderlich
  1888. *ES16: GerΣt belegt
  1889. *ES17: Datei vorhanden
  1890. *ES18: Verbindung ⁿber mehrere GerΣte
  1891. *ES19: GerΣt nicht vorhanden
  1892. *ES20: Ist kein Verzeichnis
  1893. *ES21: Ist ein Verzeichnis
  1894. *ES22: Ungⁿltiges Argument
  1895. *ES23: Dateitabellen-▄berlauf
  1896. *ES24: Zu viele Dateien ge÷ffnet
  1897. *ES25: Ist keine Schreibmaschine
  1898. *ES26: Textdatei wird benutzt
  1899. *ES27: Datei zu gro▀
  1900. *ES28: Kein Speicher mehr auf dem GerΣt
  1901. *ES29: UnzulΣssige Suche
  1902. *ES30: Schreibgeschⁿtztes Dateisystem
  1903. *ES31: Zu viele Verbindungen
  1904. *ES32: BeschΣdigte Pipe
  1905. *ES33: Argument au▀erhalb der DomΣne
  1906. *ES34: Ergebnis zu gro▀
  1907. *ES35: Keine Nachricht des gewⁿnschten Typs
  1908. *ES36: Kennung entfernt
  1909. *ES37: Kanalzahl au▀erhalb des Bereichs
  1910. *ES38: Ebene 2 nicht synchronisiert
  1911. *ES39: Ebene 3 angehalten
  1912. *ES40: Ebene 3 zurⁿckgesetzt
  1913. *ES41: Verbindungszahl au▀erhalb des Bereichs
  1914. *ES42: Protokolltreiber nicht angefⁿgt
  1915. *ES43: Keine CSI-Struktur verfⁿgbar
  1916. *ES44: Ebene 2 angehalten
  1917. *ES45: Blockierung erkannt/verhindert
  1918. *ES46: Keine Eintragssperren verfⁿgbar
  1919. *ES50: UnzulΣssiger Austauschdeskriptor
  1920. *ES51: UnzulΣssiger Anforderungsdeskriptor
  1921. *ES52: Nachrichtentabellen-▄berlauf
  1922. *ES53: A-Knotentabellen-▄berlauf
  1923. *ES54: UnzulΣssiger Anforderungscode
  1924. *ES55: Ungⁿltiger Steckplatz
  1925. *ES56: Dateisperrenblockierung
  1926. *ES57: UnzulΣssiges Schriftart-Dateiformat
  1927. *ES60: Kein Stream-GerΣt
  1928. *ES61: Keine Daten verfⁿgbar
  1929. *ES62: Uhr abgelaufen
  1930. *ES63: Keine Stream-Ressourcen mehr
  1931. *ES64: Rechner nicht im Netzwerk
  1932. *ES65: Paket nicht installiert
  1933. *ES66: Fernobjekt
  1934. *ES67: Verbindung beschΣdigt
  1935. *ES68: Bekanntmachungsfehler
  1936. *ES69: Fehler bei Server-Aktivierung
  1937. *ES70: Kommunikationsfehler beim Senden
  1938. *ES71: Protokollfehler
  1939. *ES74: Mehrfachsprung versucht
  1940. *ES77: Keine Datennachricht
  1941. *ES78: Dateiname zu lang
  1942. *ES79: Wert zu gro▀ fⁿr definierten Datentyp
  1943. *ES80: Name nicht eindeutig im Netzwerk
  1944. *ES81: Dateideskriptor in fehlerhaftem Zustand
  1945. *ES82: Ferne Adresse hat sich geΣndert
  1946. *ES83: Kann nicht auf eine ben÷tigte, gemeinsam benutzte Bibliothek zugreifen
  1947. *ES84: Es wird auf eine beschΣdigte, gemeinsam benutzte Bibliothek zugegriffen.
  1948. *ES85: Abschnitt .lib in a.out beschΣdigt
  1949. *ES86: Es wird versucht, Verbindungen mit mehr gemeinsam benutzten Bibliotheken aufzubauen, als das Systemlimit zulΣ▀t.
  1950. *ES87: Gemeinsam benutzte Bibliothek kann nicht direkt ausgefⁿhrt werden. 
  1951. *ES88: UnzulΣssige Byte-Folge
  1952. *ES89: Operation nicht anwendbar
  1953. *ES90: Zu viele symbolische Verbindungen in Pfadnamen-Traversale
  1954. *ES91: Erneut startbarer Systemaufruf
  1955. *ES92: If pipe/FIFO, don't sleep in stream head
  1956. *ES93: Verzeichnis nicht leer
  1957. *ES94: Zu viele Benutzer
  1958. *ES95: Socket-Operation bei nicht-vorhandener Socket-Verbindung
  1959. *ES96: Zieladresse erforderlich
  1960. *ES97: Nachricht zu lang
  1961. *ES98: Falscher Protokolltyp fⁿr Socket
  1962. *ES99: Option wird von Protokoll nicht unterstⁿtzt
  1963. *ES120: Protokoll wird nicht unterstⁿtzt
  1964. *ES121: Socket-Typ wird nicht unterstⁿtzt
  1965. *ES122: Operation wird nicht unterstⁿtzt am Transportziel
  1966. *ES123: Protokollfamilie wird nicht unterstⁿtzt
  1967. *ES124: Adre▀familie wird nicht unterstⁿtzt durch Protokollfamilie
  1968. *ES125: Adresse bereits vergeben
  1969. *ES126: Angeforderte Adresse kann nicht zugeordnet werden
  1970. *ES127: Netzwerk ist heruntergefahren
  1971. *ES128: Netzwerk ist nicht erreichbar
  1972. *ES129: Netzwerk hat die Verbindung beendet, da ein Zurⁿcksetzen erfolgte 
  1973. *ES130: Software fⁿhrte Verbindungsabruch herbei
  1974. *ES131: Verbindung durch Peer zurⁿckgesetzt
  1975. *ES132: Kein Pufferspeicher verfⁿgbar
  1976. *ES133: Transportziel ist bereits belegt
  1977. *ES134: Transportziel ist nicht belegt
  1978. *ES135: Struktur mu▀ bereinigt werden
  1979. *ES136: Fehler 136
  1980. *ES137: Keine Namendatei
  1981. *ES138: Nicht verfⁿgbar
  1982. *ES139: Ist eine Namendatei
  1983. *ES140: Ferner E/A-Fehler
  1984. *ES141: Reserviert fⁿr zukⁿnftigen Gebrauch
  1985. *ES142: Fehler 142
  1986. *ES143: Kann nicht senden; geschlossene Socket-Verbindung
  1987. *ES144: Zu viele Verweise: keine Verbindung m÷glich
  1988. *ES145: Verbindungszeit abgelaufen
  1989. *ES146: Verbindung abgelehnt
  1990. *ES147: Host ist heruntergefahren
  1991. *ES148: Kein Leitweg zum Host
  1992. *ES149: Operation wird bereits ausgefⁿhrt
  1993. *ES150: Operation wird jetzt ausgefⁿhrt
  1994. *ES151: Veraltete NFS-Dateikennung
  1995.  
  1996. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  1997. !! MPS error now:
  1998. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  1999. *ES-1:          Netzwerkprotokoll-Fehler:\nAnforderung nicht erkannt.
  2000. *ES-2:          Netzwerkprotokoll-Fehler:\nUnbekannter Protokolldateityp.
  2001. *ES-3:          Netzwerkprotokoll-Fehler:\nUnzulΣssige Funktion.
  2002. *ES-4:          Netzwerkprotokoll-Fehler:\nAnforderung kann nicht beantwortet werden.
  2003. *ES-5:          Netzwerkprotokoll-Fehler:\nAnforderung kann nicht gesendet werden.
  2004. *ES-6:          Netzwerkprotokoll-Fehler:\nKein Ergebnis.
  2005. *ES-7:          Fehlendes/ungⁿltiges Feld.
  2006. *ES-8:          Netzwerkprotokoll-Fehler:\nFalscher Feldtyp.
  2007. *ES-9:          Netzwerkprotokoll-Fehler:\nZiel-Server nicht angegeben.
  2008. *ES-10:         Netzwerkprotokoll-Fehler:\nFalscher Aufl÷sungstyp.
  2009. *ES-11:        NULL-Daten k÷nnen nicht geladen werden.
  2010. *ES-12:        gethostbyname:\nHost konnte nicht gefunden werden.
  2011. *ES-13:        gethostbyname:\nZeitweiliger Server-Fehler. Versuchen Sie es spΣter erneut.
  2012. *ES-14:        gethostbyname:\nNicht behebbarer Fehler.
  2013. *ES-15:        gethostbyname:\nIP-Adresse konnte nicht gefunden werden. 
  2014. *ES-1001:       Netzwerkprotokoll-Fehler:\nProblem mit ⁿbergeordnetem Proze▀.
  2015. *ES-1002:       Netzwerkprotokoll-Fehler:\nProblem mit Registerdatei.
  2016. *ES-1003:       Netzwerkprotokoll-Fehler:\nProblem mit Protokolldatei.
  2017.  
  2018.  
  2019. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  2020. !! The server error resource....
  2021. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  2022. !!ESV_SVR         Error contacting server %s.
  2023. !!*ES1001:        Error contactando con el servidor.
  2024. *ES1001:        Fehler bei Kontaktaufnahme mit Server %s.
  2025.  
  2026. !!ESV_VERS        Incompatible version.
  2027. !!*ES1002:        Version incompatible.
  2028. *ES1002:        Inkompatible Version.
  2029.  
  2030. !!ESV_FILE        Error writing file %s.
  2031. !!*ES1003:        Error escribiendo el fichero %s.
  2032. *ES1003:        Fehler beim Schreiben in der Datei %s.
  2033.  
  2034. !!ESV_NODEL       Error deleting call list entry.
  2035. !!*ES1004:        Error borrando la lista de entrada de llamadas.
  2036. *ES1004:        Fehler beim L÷schen des Aufruflisteneintrags.
  2037.  
  2038. !!ESV_NOSPPT      No valid support contract.
  2039. !!*ES1005:        Contrato de soporte invalido.
  2040. *ES1005:        Keine gⁿltige Support-Vereinbarung.
  2041.  
  2042. !! BUG, this one doesn't have spanish translation
  2043. !!ESV_BADCALLID   Bad call database ID.
  2044. !!*ES1006:        Bad call database ID.
  2045. *ES1006:        UnzulΣssige ID der Aufrufdatenbank.
  2046.  
  2047. !!ESCESV_BADCIDSN    Bad customer ID or serial number.
  2048. !!*ES1007:        Numero de llamada invalido.
  2049. *ES1007:        UnzulΣssige Kunden- oder Seriennummer.
  2050.  
  2051. !!ESV_BADSN       Bad serial number.
  2052. !!*ES1008:        Numero de serie erroneo.
  2053. *ES1008:        UnzulΣssige Seriennummer.
  2054.  
  2055. !!ESV_NOMOD       No modifications permitted.
  2056. !!*ES1009:        No se permite modificacion.
  2057. *ES1009:        Keine ─nderungen zulΣssig.
  2058.  
  2059. !! BUG, this one doesn't have spanish translation
  2060. !!ESV_BADCID      Invalid call ID.
  2061. *ES1010:          Ungⁿltige Aufruf-ID.
  2062.  
  2063. !!ESV_CANTMOD     No modifications permitted.
  2064. !!*ES1011:        No se permite modificacion.
  2065. *ES1011:        Keine ─nderungen zulΣssig.
  2066.  
  2067. !! BUG, this one doesn't have spanish translation
  2068. !!ESV_LOCKED      Program locked.
  2069. !!*ES1012:        Programa locked.
  2070. *ES1012:        Programm gesperrt.
  2071.  
  2072. !!ESV_CALLERR     Call database error.
  2073. !!*ES1013:        Error de llamada a base de datos.
  2074. *ES1013:        Aufrufdatenbank-Fehler.
  2075.  
  2076. !!ESV_SLIP        Error starting SLIP.
  2077. !!*ES1014:        Error arrancando el protocolo SLIP.
  2078. *ES1014:        Fehler beim Starten von SLIP.
  2079.  
  2080. !!ESV_CLIST       Error initializing call list file.
  2081. !!*ES1015:        Error inicializando el fichero de llamadas.
  2082. *ES1015:        Fehler beim Initialisieren der Aufruflistendatei.
  2083.  
  2084. !!ESV_CALLBUF     Data too large for call database.
  2085. *ES1016:    Datenmenge zu gro▀ fⁿr Aufrufdatenbank.
  2086.  
  2087. !! BUG, this one doesn't have spanish translation
  2088. !!ESV_CANTGET     Error receiving data from server %s.
  2089. !!*ES1017:        Error receiving data from server %s.
  2090. *ES1017:        Fehler beim Empfangen der Daten vom Server %s.
  2091.  
  2092. !!ESV_BAD_ESPRO   ESPRO is used for DMG Call only.
  2093. !!*ES1018:        ESPRO es utilizado para llamadas DMG solamente.
  2094. *ES1018:        ESPRO wird nur fⁿr DMG-Aufruf verwendet.
  2095.  
  2096. !!ESV_BAD_QUEUE   Invalid queue name [%s].
  2097. !!*ES1019:        Nombre de cola invalido.
  2098. *ES1019:        Ungⁿltiger Warteschlangenname [%s].
  2099.  
  2100. !!ESV_BADSERVER   Database/Server problem. Please try few hours later..
  2101. !!*ES1020:        Problema de base de datos o servidor. Probar dentro de unas
  2102. *ES1020:        Datenbank-/Server-Problem. Versuchen Sie es spΣter erneut.
  2103.  
  2104. !!ESV_BADFIELD_ERR      Invalid value in field [%s].
  2105. !!*ES1021:        Valor invalido en el campo [%s].
  2106. *ES1021:        Ungⁿltiger Wert im Feld [%s].
  2107.  
  2108. !!ESV_BADSN_MATCH       The serial number does not match the call id
  2109. !!*ES1022:        El numero de serie no coincide con la llamada.
  2110. *ES1022:        Die Seriennummer stimmt nicht mit der Aufruf-ID ⁿberein.
  2111.  
  2112. !!ESV_DUPLICATE_ID      Case Id already exist in the database
  2113. !!*ES1023:        La llamada existe en la base de datos.
  2114. *ES1023:        Auftragsnummer existiert bereits in der Datenbank.
  2115.  
  2116. !! BUG, no spanish translation from here.
  2117. !!ESV_FIELD_INCOMPLETE
  2118. *ES1024:        Feld nicht vollstΣndig ausgefⁿllt
  2119.  
  2120. !!ESV_BAD_DISPATCH      Unable to dispatch case to SGI due to internal error.
  2121. !!*ES1025:        Imposible atender la llamada a SGI, debido a un error interno.
  2122. *ES1025:        Auftrag kann aufgrund eines internen Fehlers nicht an SGI weitergeleitet werden.
  2123.  
  2124. !!ESV_BAD_ENTITLEMENTRES
  2125. !!*ES1026:        Incorrect Entitlement Result.
  2126. *ES1026:        Falsches ErmΣchtigungsergebnis.
  2127.  
  2128. !!ESV_CANTCONNECT_SERVER
  2129. !!*ES1027:        No se puede conectar con el servidor.
  2130. *ES1027:        Es kann keine Verbindung zum Server hergestellt werden.
  2131.  
  2132. !!ESV_TIMEOUT, timeout stuff
  2133. !! BUG: need to translate this!!
  2134. *ES1028:        Der Server reagiert nicht. \nVersuchen Sie es spΣter erneut.
  2135.  
  2136. !!ESV_NOT_OWNER_MSG
  2137. *ES1029:    Der Auftrag geh÷rt zur Zeit nicht Ihnen und kann daher nicht geΣndert werden.
  2138.  
  2139. !!ESV_CASE_IN_DISPATCH_MSG
  2140. *ES1030:    Auftrag wird gerade weitergeleitet und kann daher nicht geΣndert oder geschlossen werden.
  2141.  
  2142. !! ESV_ATTACH_ERROR, attachemnt error
  2143. *ES1031:    Fehler beim Schreiben der angehΣngten Datei.
  2144.  
  2145. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  2146. !! BEGIN: Error codes from IBSVR
  2147. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  2148. !!
  2149. !! ESV_ACCESS_DENIED
  2150. !!
  2151. *ES1101:\
  2152. Auf die Backend-Datenbank kann nicht zugegriffen werden. Hilfe erhalten Sie unter folgender Adresse eshelp@csd.sgi.com.
  2153. !!
  2154. !! ESV_PROCEDURE_RETURN
  2155. !!
  2156. *ES1102:\
  2157. Fehler bei der Ausfⁿhrung der Transaktion. Hilfe erhalten Sie unter folgender Adresse: eshelp@csd.sgi.com.
  2158. !!
  2159. !! ESV_INTERNAL_ERROR
  2160. !!
  2161. *ES1103:\
  2162. Interner Fehler. Hilfe erhalten Sie unter folgender Adresse: eshelp@csd.sgi.com.
  2163. !!
  2164. !! ESV_TOO_MANY_ROWS
  2165. !!
  2166. *ES1104:\
  2167. Zu viele EintrΣge gefunden. Hilfe erhalten Sie unter folgender Adresse: eshelp@csd.sgi.com.
  2168. !!
  2169. !! ESV_CID_IN_ACTIVE_USER_ID
  2170. !!
  2171. *ES1105:\
  2172. Sie haben Electronic Services bereits registrieren lassen,\n\
  2173. besitzen eine gⁿltige Benutzer-ID und ein Pa▀wort.\n\n\
  2174. M÷chten Sie Ihre alte Benutzer-ID ⁿberschreiben?"
  2175. !!
  2176. !! ESV_NO_CONTACT_ID_FOUND
  2177. !!
  2178. *ES1106:\
  2179. In der Silicon Graphics-Datenbank konnte kein entsprechender Eintrag gefunden werden. Es k÷nnte eines der folgenden Probleme vorliegen:\n\
  2180. \n\
  2181. 1. Die Seriennummer wurde falsch eingegeben. ▄berprⁿfen Sie die Werte noch einmal.\n\
  2182. 2. Die Seriennummer wurde unter einem anderen Firmennamen registriert.\n\
  2183. 3. Der Nachname ist nicht die Kontaktperson, die zu dieser Seriennummer geh÷rt.\n\
  2184. 4. Der von Ihnen eingegebene Firmenname stimmt nicht mit dem Eintrag in unserer Datenbank ⁿberein.\n\
  2185.  Kⁿrzen Sie den Firmennamen bitte nicht ab.\n\
  2186. \n\
  2187. Wenden Sie sich bitte an das SGI Customer Information Management unter der Email-Adresse dataintegrity@sgi.com.
  2188. !!
  2189. !! ESV_NOTHING_FOUND
  2190. !!
  2191. *ES1107:\
  2192. Es wurden keine Support-Vereinbarungen gefunden. Fahre fort...
  2193. !!
  2194. !! ESV_USER_ID_IN_USE
  2195. !!
  2196. *ES1108:\
  2197. Die Benutzer-ID ist bereits vergeben. WΣhlen Sie bitte eine andere Benutzer-ID.
  2198. !!
  2199. !! ESV_LOGIN_FAIL
  2200. !!
  2201. *ES1109:\
  2202. Anmeldung fehlgeschlagen. Prⁿfen Sie bitte die Benutzer-ID und das Pa▀wort.\n\n\
  2203. Besitzen Sie keine Electronic Services-Benutzer-ID,\n\
  2204. so verwenden Sie bitte die SchaltflΣche 'Kontoanforderung', um\n\
  2205. eine Benutzer-ID und ein Pa▀wort fⁿr sich zu erstellen. \n\n\
  2206. Wenn Sie Ihr Pa▀wort vergessen haben, wenden Sie sich bitte an das \n\
  2207. SGI Customer Information Management unter der Email-Adresse dataintegrity@sgi.com.
  2208. !!
  2209. !! ESV_INVALID_OLD_PASSWORD
  2210. !!
  2211. *ES1110:\
  2212. Das alte Pa▀wort ist ungⁿltig. Geben Sie das alte Pa▀wort bitte korrekt ein.
  2213. !!
  2214. !! ESV_TOO_LITTLE_ROWS
  2215. !!
  2216. *ES1111:\
  2217. Zu wenig EintrΣge gefunden. Dies ist ein interner Fehler. Hilfe erhalten Sie unter folgender Adresse eshelp@csd.sgi.com.
  2218. !!
  2219. !! ESV_ZIP_MISMATCH
  2220. !!
  2221. *ES1112:\
  2222. Postleitzahl stimmt nicht ⁿberein. Prⁿfen Sie bitte, ob der Ort, das Bundesland und das Land richtig sind.
  2223. !!
  2224. !! ESV_NEW_CONTACT_NOT_FOUND
  2225. !!
  2226. *ES1113:\
  2227. Der neue Eintrag fⁿr den Ansprechpartner konnte nicht gefunden werden. Entweder ist diese Person in \n\
  2228. unserer Datenbank nicht vorhanden oder nicht in Ihrer Firma.\n\
  2229. Wenn Sie denken, da▀ dies unzutreffend ist, wenden Sie sich bitte an das SGI Customer Information Management\n\
  2230. unter der Email-Adresse dataintegrity@sgi.com.
  2231. !!
  2232. !! ESV_FIRST_NAME_NO_MATCH
  2233. !! 
  2234. *ES1114:\
  2235. Es gibt einen Eintrag in unserer Datenbank mit demselben Nachnamen aber einem anderen Vornamen.\n\
  2236. Wenn die Person einen anderen Vornamen hat, geben Sie ihn erneut ein. Wenn Sie denken, da▀ dies \n\
  2237. unzutreffend ist, wenden Sie sich an das SGI Customer Information Management unter der Email-Adresse dataintegrity@sgi.com.
  2238. !!
  2239. !! ESV_USER_ID_NOT_FOUND
  2240. !!
  2241. *ES1115:\
  2242. Die Benutzer-ID konnte nicht gefunden werden. Hilfe erhalten Sie unter folgender Adresse: eshelp@csd.sgi.com.
  2243. !!
  2244. !! ESV_SYS_SERIAL_NOT_FOUND
  2245. !!
  2246. *ES1116:\
  2247. Die Systemseriennummer konnte in unserer Datenbank nicht gefunden werden.\n\
  2248. Wenn Sie denken, da▀ dies nicht zutreffend sein kann, wenden Sie sich bitte an das SGI Customer Information Management\n\
  2249. unter der Email-Adresse dataintegrity@sgi.com.
  2250. !!
  2251. !! ESV_SYS_SERIAL_NOT_IN_SAME_COMPANY
  2252. !!
  2253. *ES1117:\
  2254. Unsere Datenbank meldet, da▀ die von Ihnen eingegebene Systemseriennummer an eine andere Firma\n\
  2255. vergeben wurde. Geben Sie die Seriennummer erneut ein. \n\
  2256. Wenn Sie denken, da▀ dies nicht zutreffend sein kann, wenden Sie sich an das SGI \n\
  2257. Customer Information Management unter der Email-Adresse dataintegrity@sgi.com.
  2258. !!
  2259. !! ESV_ADDRESS_INFO_ERROR
  2260. !!
  2261. *ES1118:\
  2262. Fehler beim Aktualisieren der Adre▀informationen. Stellen Sie sicher, da▀ die Adresse richtig ist.\n\
  2263. Wenn Sie denken, da▀ keine falschen Angaben vorliegen, wenden Sie sich an das SGI Customer Information\n\
  2264. Management unter der Email-Adresse dataintegrity@sgi.com.
  2265. !!
  2266. !! ESV_ADD_REMOVE_SENT_EMAIL
  2267. !!
  2268. *ES1119:\
  2269. Bei der Erstellung eines Aufrufs fⁿr die Offline-Aktualisierungen von Ihnen \n\
  2270. hinzugefⁿgten und entfernten Systemen ist ein Fehler aufgetreten. Es wird jedoch eine\n\
  2271. Nachricht per Email an das SGI Customer Information Management gesendet, um die\n\
  2272. Aktualisierungen fⁿr Sie vorzunehmen. Sie k÷nnen sich an folgende Email-Adresse wenden: dataintegrity@sgi.com.
  2273.  
  2274. *ES1120:\
  2275. Die von Ihnen eingegebene Nummer der Support-Vereinbarung geh÷rt zu keinem laufenden Vertrag.\n\n\
  2276. Wenn Sie denken, da▀ dies nicht zutreffend sein kann, wenden Sie sich bitte an das SGI Customer \n\n\
  2277. Information Management unter der Email-Adresse dataintegrity@sgi.com.
  2278.  
  2279. *ES1121:\
  2280. Es wurde keine laufende Support-Vereinbarung fⁿr die von Ihnen eingegebene Seriennummer gefunden.\n\n\
  2281. Wenn Sie denken, da▀ dies nicht zutreffend sein kann, wenden Sie sich bitte an das SGI Customer \n\n\
  2282. Information Management unter der Email-Adresse dataintegrity@sgi.com.
  2283.  
  2284. *ES1122:\
  2285. Die eingegebene Berechtigungs-ID ist ungⁿltig. Lassen Sie das Feld leer, geben Sie Ihre\n\
  2286. Email-Adresse im Feld 'Email' ein, und klicken Sie auf 'OK'. Dann wird automatisch eine gⁿltige Berechtigungs-\n\
  2287. ID an Ihre Email-Adresse gesendet.\n\n\
  2288. Wenn Sie Hilfe ben÷tigen, wenden Sie sich an das SGI Customer Information Management \n\n\
  2289. unter der Email-Adresse dataintegrity@sgi.com.
  2290.  
  2291. *ES1123:\
  2292. Die Berechtigungs-ID wurde an die Email-Adresse [%s] gesendet.\n\
  2293. Geben Sie die Berechtigungs-ID ein, wenn Sie die Email erhalten.\n\
  2294. Es kann einige Minuten dauern, bevor die Email in Ihrer Mailbox erscheint.
  2295.  
  2296. *ES1124:\
  2297. Es gibt bereits einen Benutzer, der ein Konto mit denselben Informationen besitzt.\n\
  2298. Wenn Sie Ihre Benutzer-ID und das Pa▀wort vergessen haben,  \n\
  2299. wenden Sie sich bitte an das SGI Customer Information Management \n\n\
  2300. unter der Email-Adresse dataintegrity@sgi.com.
  2301.  
  2302. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  2303. !! End: IBSVR error codes
  2304. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  2305.  
  2306. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  2307. !! The UI error resource....
  2308. !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  2309.  
  2310. !!EUI_GENERIC            %s
  2311. *ES2001:        %s
  2312.  
  2313. !!EUI_DELCLOSED          Call must be closed or pending to delete
  2314. !!*ES2002: Las llamadas deben cerrase o estar en espera de ser borrada
  2315. *ES2002:                Aufruf mu▀ geschlossen oder zum L÷schen ausgewΣhlt sein.
  2316.  
  2317. !!EUI_ABSOLUTEPATH       Must use absolute path for file specification
  2318. !!*ES2003:  Debe utilizarse el camino absoluto para especificar un fichero
  2319. *ES2003:  Zur Dateiangabe mu▀ der absolute Pfad angegeben werden.
  2320.  
  2321. !!EUI_FILEERROR          Error %s file
  2322. !!*ES2004:                Error en el fichero  %s 
  2323. *ES2004:                Fehler in Datei %s.
  2324.  
  2325. !!EUI_ATTACHERROR        Error accessing attachment: %s
  2326. !!*ES2005:                Error al adjuntar el fichero: %s
  2327. *ES2005:                Fehler beim Zugreifen auf angehΣngte Datei %s.
  2328.  
  2329. !!EUI_NOUPDATE           The Support Center was not contacted.\nMinimum wait
  2330. time
  2331. *ES2006:    Es wurde keine Verbindung zum Support Center hergestellt.\nMindestwartezeit 15 Minuten.
  2332.  
  2333. !!EUI_NODATA             No data entered
  2334. !!*ES2007:                No se han introducido datos
  2335. *ES2007:                Es wurden keine Daten eingegeben.
  2336.  
  2337. !!EUI_CALLSUCCESS        Call successfully %s
  2338. *ES2008:                Aufruf erfolgreich %s.
  2339.  
  2340. !!EUI_MSGSUCCESS         Message successfully %s
  2341. *ES2009:                Nachricht erfolgreich %s.
  2342.  
  2343. !!EUI_CALLSUCCESSID      Call logged successfully with ID: %s
  2344. *ES2010:                Aufruf wurde erfolgreich protokolliert mit ID %s.
  2345.  
  2346. !!EUI_SERVERERROR        %s
  2347. *ES2011:                %s
  2348.  
  2349. !!EUI_BADSERIAL
  2350. *ES2012: Vor Beginn eines Aufrufs an die Contract Support Administration-Gruppe,\nto prⁿfen Sie bitte die Support-Vereinbarung mit dieser\n Seriennummer, und klicken Sie auf "Vereinbarungsprⁿfung".
  2351.  
  2352. !!EUI_BADCOVERAGE
  2353. *ES2013:                Die von Ihnen eingegebene Seriennummer geh÷rt zu keiner
  2354. gⁿltigen\nSupport-Vereinbarung, um einen Aufruf tΣtigen zu k÷nnen. Prⁿfen Sie die Nummer bitte.\n\nUm
  2355. die Seriennummer erneut einzugeben, klicken Sie auf "Abbrechen".\nUm einen Aufruf an die Contract
  2356. Support Administration-Gruppe zu starten,\nto prⁿfen Sie die Support-Vereinbarung,
  2357. die zu dieser Seriennummer\ngeh÷rt, und 
  2358. klicken Sie auf "Vereinbarungsprⁿfung".
  2359.  
  2360. !!EUI_NODATAFIELD        No data was entered in the %s field.
  2361. *ES2014: Im Feld %s wurden keine Daten eingegeben.
  2362.  
  2363. !!EUI_ATTACHSIZE         Total attachment size of %d exceeds maximum of %d
  2364. *ES2015:                Die Gesamtgr÷▀e der angehΣngten Dateien (%d) ⁿbersteigt die maximale Gr÷▀e von %d.
  2365.  
  2366. !!EUI_VERYBUSY           Please stand by...\n\n%s
  2367. *ES2016:                Bitte warten...\n\n%s
  2368.  
  2369. !!EUI_STATE              Error %s application state information
  2370. *ES2017:                Fehler %s bei den Informationen zum Anwendungsstatus.
  2371.  
  2372. !!EUI_ACTCLOSED        Cannot 'Add Response' to Closed, Pending, or Error call.
  2373. *ES2018:                'Antwort hinzufⁿgen' kann nicht bei geschlossenem, ausgewΣhltem oder fehlerhaftem Aufruf ausgefⁿhrt werden.
  2374.  
  2375. !!EUI_NOHELP  Help book not installed.\n\nPlease load insight_es help books.
  2376. *ES2019:        Das Hilfebuch wurde nicht installiert.\n\nLaden Sie bitte die insight_es-Hilfebⁿcher.
  2377.  
  2378. !!EUI_BADHELP            Error accessing Help book
  2379. *ES2020:                Fehler beim Zugreifen auf das Hilfebuch.
  2380.  
  2381. !!EUI_HELPSTRING         iiv -r -v ESHelp -a "idmatch(%s)" &
  2382. *ES2021:                iiv -r -v ESHelp -a "idmatch(%s)" &
  2383.  
  2384. !!EUI_INVENTRY           Invalid entry for %s. Please re-enter.
  2385. *ES2022:                Ungⁿltiger Eintrag fⁿr %s. Geben Sie ihn erneut ein.
  2386.  
  2387. !!EUI_FIELDOVFL          The %s field is too long. Please re-enter.
  2388. *ES2023:                Das Feld %s ist zu lang. Geben Sie es erneut ein.
  2389.  
  2390. !!EUI_NULLLOGFIELD       No data was entered in the login name field
  2391. *ES2025:                In das Anmeldenamenfeld wurden keine Daten eingegeben.
  2392.  
  2393. !!EUI_NULLPWDFIELD       No data was entered in the password field
  2394. *ES2026:        In das Pa▀wortfeld wurden keine Daten eingegeben.
  2395.  
  2396. !!EUI_OPENFILE           Error opening file.
  2397. *ES2032:                Fehler beim ╓ffnen der Datei.
  2398.  
  2399. !!EUI_EXECUTE            Cannot execute command %s
  2400. *ES2036:                Befehl %s kann nicht ausgefⁿhrt werden.
  2401.  
  2402. !!EUI_ESRC               Cannot access a needed resource file in your home
  2403. *ES2037:        Auf ben÷tigte Ressourcendatei in Ihrem Stamm kann nicht zugegriffen werden.
  2404.  
  2405. !!EUI_FORMAT             Encountered a communications format error
  2406. *ES2038:                Es wurde ein Fehler im Kommunikationsformat registriert.
  2407.  
  2408. !! For security disclaimer
  2409. *esdisclaimer:\
  2410. Bitte beachten Sie:\n\n\
  2411. Die elektronischen Service Dienste nutzen zum Datenaustausch zwischen Ihrem\n\
  2412. Rechner und Silicon Graphics das Internet.\n\
  2413. \n\
  2414. DAS INTERNET STEHT JEDEM NUTZER ZUM DATENAUSTAUSCH ZUR VERF▄GUNG \n\
  2415. UND IST DESHALB KEIN SICHERER KOMMUNIKATIONSWEG.\n\
  2416. \n\
  2417. Senden Sie aus diesem Grund bitte keine vertraulichen Informationen, die Ihre\n\
  2418. Firma oder Ihre Partner betreffen (das schlie▀t Passw÷rter, Benutzernamen,\n\
  2419. Rechnernamen, Produktplanungen, Kundendaten, usw. ein), wenn Sie die\n\
  2420. elektronische Sevice Dienste verwenden.\n\
  2421. \n\
  2422. Silicon Graphics, Inc. ⁿbernimmt keinerlei Haftung und gibt keine\n\
  2423. Sicherheitsgarantien, wenn vertrauliche und/oder sicherheitsrelevante Daten mit\n\
  2424. Hilfe der elektronischen Service Dienste ⁿber das Internet ⁿbermittelt werden.
  2425.  
  2426. !! ======================================================================
  2427. !! END: Common Error messages
  2428. !! ======================================================================
  2429.  
  2430. !! ==================================================
  2431. !! BEGIN: EsApp resources
  2432. !! ==================================================
  2433.  
  2434. *useSchemes: all
  2435. *sgiMode: true
  2436.  
  2437. *keyboardFocusPolicy: explicit
  2438.  
  2439. *esCountryLabel.labelString:  Liste der unterstⁿtzten LΣnder:
  2440. *esCountrySelectionLabel.labelString:  Auswahl:
  2441. *showHelp: True
  2442. *esCountrySelectError: Sie mⁿssen ein Land auswΣhlen.\n
  2443. !! ==================================================
  2444. !! END: EsApp resources
  2445. !! ==================================================
  2446.  
  2447. !! ==================================================
  2448. !! BEGIN: EsUtil resources
  2449. !! ==================================================
  2450. *changePasswordDialog*userIdLabel.labelString:    Benutzer-ID:
  2451. *changePasswordDialog*oldPwdLabel.labelString:    Altes Pa▀wort:
  2452. *changePasswordDialog*newPwd1Label.labelString:    Neues Pa▀wort:
  2453. *changePasswordDialog*newPwd2Label.labelString:    Neues Pa▀wort erneut eingeben:
  2454. *changePasswordDialog*frameTitle.labelString:    Electronic Services-Pa▀wortΣnderung:
  2455. *changePasswordDialo*helpMsg.labelString:        Hinweis: <Tab> = nΣchstes Feld, <Umschalt-Tab> = voriges Feld.
  2456. *changePasswordDialog-*ES1029:        Die neuen Pa▀w÷rter stimmen nicht ⁿberein.
  2457. *changePasswordDialog-*ES1030:        Das neue Pa▀wort ist zu kurz. Es mu▀ mindestens 4 Zeichen umfassen.
  2458. *changePasswordDialog-*ES2011:        Das Pa▀wort wurde geΣndert.
  2459.  
  2460. !!
  2461. !! EsDB
  2462. !! 
  2463. *appsvrGroupLabel.labelString:        Server-Informationen:
  2464. *sockserverLabel.labelString:        Sock-Servername:
  2465. *destserverLabel.labelString:        Server-Name:
  2466.  
  2467. !!
  2468. !! EsFeedback
  2469. !!
  2470. *toLabel.labelString:            An:    
  2471. *reLabel.labelString:            Thema:
  2472. *ccLabel.labelString:            Cc:
  2473. *sendBtn.labelString:            Senden
  2474. *cancelBtn.labelString:            Abbrechen
  2475.  
  2476. !!
  2477. !! EsLoginDialog
  2478. !!
  2479. *loginDialog*okLabelString:        Anmelden
  2480. *loginDialog*applyLabelString:        Kontoanforderung...
  2481. *loginDialog*cancelLabelString:        Abbrechen
  2482. *loginDialog*helpLabelString:        Hilfe
  2483. *loginDialog*userIdLabel.labelString:    Benutzer-ID:
  2484. *loginDialog*passwordLabel.labelString:    Pa▀wort:
  2485. *loginDialog*frameTitle.labelString:    ELECTRONIC SERVICES-ANMELDUNG:
  2486. *loginDialog*helpMsg.labelString:    Hinweis:\n\n\
  2487. Wenn Sie noch keine gⁿltige Benutzer-ID und kein Pa▀wort besitzen, klicken Sie auf die\n\
  2488. SchaltflΣche 'Kontoanforderung', um ein neues Konto zu erstellen.\n\n\
  2489. <Tab> = nΣchstes Feld, <Umschalt-Tab> = voriges Feld.
  2490. *idPwdbadFormat:        Die Benutzer-ID und das Pa▀wort mⁿssen jeweils zwischen 4 und 10 Zeichen lang sein.
  2491. *contactingSvr:         Kontaktaufnahme mit Silicon Graphics...\nBitte warten.
  2492. *errContactServer:        Fehler bei Kontaktaufnahme mit Server bei Silicon Graphics.
  2493.  
  2494. !!
  2495. !! EsRegDialog
  2496. !!
  2497. *regDialog*frameTitle.labelString:    Electronic Services-Kontoanforderung:
  2498. *regDialog*helpMsg.labelString:        Geben Sie Ihre Informationen ein, um ein Electronic Services-Konto einzurichten.\n\n\
  2499. Wenn Sie keine Berechtigungs-ID besitzen, lassen Sie das Feld bitte leer, und geben Sie Ihre\n\
  2500. Email-Adresse im Feld 'Email' ein. Sie erhalten automatisch eine Berechtigungs-ID ⁿber Ihre\n\
  2501. Email-Adresse. Beim Empfang dieser Email geben Sie Ihre Berechtigungs-ID in das \n\
  2502. entsprechende Feld ein, um Ihr Konto zu aktivieren.\n\n\
  2503. HINWEIS:\n\
  2504. Ihre Netzwerk-IP-Adresse wird zusammen mit der Email-Adresse gesendet, \n\
  2505. um die Email-Adresse zu beglaubigen.
  2506. *regDialog*organizationLabel.labelString:      Firma:
  2507. *regDialog*zipLabel.labelString:               Postleitzahl:
  2508. *regDialog*ssnLabel.labelString:               Seriennummer/Programm-ID:
  2509. *regDialog*customerIdLabel.labelString:        Berechtigungs-ID:
  2510. *regDialog*emailAddrLabel.labelString:         Email:
  2511. *regDialog*pwdDontMatch:            Die Pa▀w÷rter stimmen nicht ⁿberein. Bitte versuchen Sie es erneut.
  2512.  
  2513. *newUserDialog*useridLabel.labelString:        Benutzer-ID:
  2514. *newUserDialog*newPwd1Label.labelString:    Pa▀wort:
  2515. *newUserDialog*newPwd2Label.labelString:    Pa▀wort erneut eingeben:
  2516. *newUserDialog*frameTitle.labelString:        Electronic Services ID-Erstellung:
  2517. *newUserDialog*helpMsg.labelString:        Selektieren Sie eine Benutzer-ID und ein Pa▀wort mit einer LΣnge zwischen 4 und 10 Zeichen.
  2518.  
  2519. *multNameDialog*form.headerLabel.labelString: Selektieren Sie Ihren Namen in dieser Liste:
  2520. *multNameDialog*dialogTitle:                    Mehrere Namen gefunden
  2521. !! ==================================================
  2522. !! END: EsUtil resources
  2523. !! ==================================================
  2524.  
  2525. !!---- End editable code block: app-defaults
  2526.